1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Hold øje med "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 på AMC eller hvor du end er få dine podcasts. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 - Tidligere på "Vampyren Lestat"... 4 00:00:08,617 --> 00:00:09,835 - Skal vi gøre det? 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,186 Skal vi svide den dødelige verden? 6 00:00:12,316 --> 00:00:13,317 - Decimer det. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,841 - Sammen, i al evighed. 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,756 - Claudia. Jeg ligner hende. 9 00:00:17,930 --> 00:00:19,715 Du er den eneste ser mig, som om jeg er Netflix. 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,630 - I en million gæt, du ville ikke gætte. 11 00:00:21,804 --> 00:00:23,023 - Hvad skete der med hende? 12 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 - Det kunne du have et anderledes liv. 13 00:00:24,676 --> 00:00:25,677 - [som Claudia] Hvad nu, far Lou? 14 00:00:25,851 --> 00:00:27,505 - Hvad med Grækenland? - Varme kilder. 15 00:00:27,679 --> 00:00:29,725 Dem, der skal holdes. - Hvad var det? 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,988 - Jeg har blodet af Akasha i mig. 17 00:00:32,162 --> 00:00:33,990 - Undskyld. Hvad fanden er Akasha? 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,340 - Er der et onde ældre end dig? 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Din skaber Marius. - Min skaber er død. 20 00:00:38,647 --> 00:00:40,083 Det har jeg allerede fortalt dig. 21 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 - Var Dubai noget lort? 22 00:00:41,563 --> 00:00:42,868 Jeg bryder dig ned. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,696 Du vidste alt hele tiden. 24 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Elsker Louis slukker den ikke. 25 00:00:46,829 --> 00:00:47,917 - Det var ikke min kærlighed til Louis. 26 00:00:48,091 --> 00:00:49,832 Hvile. - Hvil. 27 00:00:49,962 --> 00:00:51,703 - Men det var kærlighed. 28 00:00:51,877 --> 00:00:54,184 - Du har nået dem. - Ja. 29 00:00:54,358 --> 00:00:57,666 - De er tabt og træt af at holde ud. 30 00:00:57,840 --> 00:00:59,842 Din musik taler til dem. 31 00:00:59,972 --> 00:01:03,237 - Hvornår går han at lave et album? 32 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 - Når vi er klar! 33 00:01:05,978 --> 00:01:07,937 - Du lytter til "The Failures", 34 00:01:08,024 --> 00:01:10,331 Album 41, side B. 35 00:01:10,418 --> 00:01:13,247 ["Big Bad Wolf" spiller] 36 00:01:13,334 --> 00:01:20,254 ♪ ♪ 37 00:01:20,297 --> 00:01:22,299 - Min første kiste havde ligheden 38 00:01:22,386 --> 00:01:24,780 af min skaber udskåret ind i dens låg, 39 00:01:24,867 --> 00:01:27,652 ulæselig latin ætset rundt om fælgen 40 00:01:27,739 --> 00:01:30,090 og som jeg var en forældreløs vampyr, 41 00:01:30,220 --> 00:01:31,830 min søvn indeni urolig. 42 00:01:31,874 --> 00:01:32,962 [musik stopper] 43 00:01:33,005 --> 00:01:34,616 Igen. 44 00:01:34,703 --> 00:01:37,358 Jeg brugte halvdelen af to årtier i den silkeagtige omfavnelse 45 00:01:37,445 --> 00:01:39,229 af en kastanje kiste, 46 00:01:39,316 --> 00:01:42,102 købt for mit byhus i det franske kvarter, 47 00:01:42,189 --> 00:01:44,495 før den blev kastet fra en altan 48 00:01:44,582 --> 00:01:48,325 under en af hr. du Lac's omdirigeret stemninger. 49 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Igen. 50 00:01:50,066 --> 00:01:53,809 - Hvad er det helt præcist, vi går efter her på, øh, tage 17? 51 00:01:53,896 --> 00:01:57,291 - Vi går efter "igen." 52 00:01:58,509 --> 00:02:00,076 - OK. 53 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 - Jeg er slumret i en række forskellige sarkofager 54 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 gennem århundreder. 55 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Men hvis jeg skulle vælge en favorit, 56 00:02:05,647 --> 00:02:08,127 det ville være modellen på 7.000 kvadratmeter 57 00:02:08,170 --> 00:02:11,522 Jeg udholdt i efteråret 2025, 58 00:02:11,609 --> 00:02:14,177 mens jeg optog mit posthumt producerede album 59 00:02:14,264 --> 00:02:16,048 at Pitchfork ville smide 60 00:02:16,136 --> 00:02:18,181 og som verden råber for i svage forsøg 61 00:02:18,268 --> 00:02:19,530 at bortforklare 62 00:02:19,617 --> 00:02:21,576 klart henføres ødelæggelse, 63 00:02:21,619 --> 00:02:22,533 "Jeg anklager." 64 00:02:22,620 --> 00:02:24,274 [griner] 65 00:02:24,318 --> 00:02:27,408 Men jeg, Amel, afviger. 66 00:02:27,495 --> 00:02:28,496 Igen. 67 00:02:28,583 --> 00:02:30,411 - Tag 28. 68 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 - De sindssyge Wegmans produktionschef, Beau Riddley, 69 00:02:33,543 --> 00:02:35,894 gav mig den franskeste af udgange. 70 00:02:35,981 --> 00:02:38,462 Og heldet af et andet masseskyderi 71 00:02:38,549 --> 00:02:40,942 med et højere kropstal sker samme nat 72 00:02:41,030 --> 00:02:42,858 lavede forfalskningen af min død... 73 00:02:42,901 --> 00:02:44,076 - Undskyld. Undskyld. - Så meget nemmere. 74 00:02:44,120 --> 00:02:46,078 Igen. - Ja. 75 00:02:46,209 --> 00:02:47,863 - Tag 46. 76 00:02:47,906 --> 00:02:49,908 - Der blev oprettet en amnesifond. 77 00:02:50,039 --> 00:02:52,346 Og årlige betalinger i al evighed 78 00:02:52,433 --> 00:02:55,131 blev udstedt til Jarda Klapek, en retsmediciner, 79 00:02:55,175 --> 00:02:57,960 en nekrologskribent for det tjekkiske broadsheet "Právo", 80 00:02:58,003 --> 00:03:00,092 Dee, Daniel, Fareed, 81 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 og to dusin andre samarbejdspartnere, 82 00:03:02,138 --> 00:03:05,228 inklusive Christine Claire, der købte en pensionistvilla 83 00:03:05,315 --> 00:03:07,448 og tapetseret hendes kælder sex fangekælder 84 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 med fakturerbare timefakturaer. 85 00:03:10,102 --> 00:03:13,193 [forvrængning jamrende] 86 00:03:15,586 --> 00:03:16,587 Igen. 87 00:03:16,674 --> 00:03:17,675 [latter] 88 00:03:17,762 --> 00:03:18,850 - Tag 61. 89 00:03:18,894 --> 00:03:20,025 - Fuck! 90 00:03:20,156 --> 00:03:21,418 - Jeg ville efterlade denne kiste 91 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 kun én gang i fire måneder. 92 00:03:23,681 --> 00:03:26,554 Jeg ville slagte bandet til blomstring og marmorering, 93 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 fleece muserne af deres animus, 94 00:03:29,121 --> 00:03:31,341 og stoppe ved ingenting indtil et album 95 00:03:31,385 --> 00:03:34,910 værdig til det lange, uhyggelige liv af Lestat de Lioncourt 96 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 brændt til elegiske lydformater. 97 00:03:37,260 --> 00:03:40,220 Og da det var nået, Jeg ville optræde live en gang 98 00:03:40,263 --> 00:03:43,179 i den nu berygtede koncert. 99 00:03:43,223 --> 00:03:45,486 Og altså... [griner] 100 00:03:45,573 --> 00:03:47,052 Det kommer vi til senere. 101 00:03:47,183 --> 00:03:49,359 Men ligesom Elvis eller Andy Kaufman, 102 00:03:49,446 --> 00:03:51,448 rygterne svirrede om min overlevelse. 103 00:03:51,492 --> 00:03:54,364 Så Sofia Gabriella de Lioncourt di Vece 104 00:03:54,408 --> 00:03:57,976 tog over for Christine og indskrænkede mit følge 105 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 til det væsentlige, som var hende 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,372 og vampyren Sam Barclay, 107 00:04:02,416 --> 00:04:04,853 som hun hyrede som producer af tre grunde. 108 00:04:04,940 --> 00:04:07,334 For det første havde han forfalsket sin død en gang før, 109 00:04:07,421 --> 00:04:09,292 så han kunne stole på at opretholde ritualen. 110 00:04:09,423 --> 00:04:10,989 To, han kendte bestyrelsen godt nok 111 00:04:11,076 --> 00:04:12,252 fra hans egne optagelser. 112 00:04:12,295 --> 00:04:15,298 - "Big Bad Wolf," vokal, tag en. 113 00:04:15,385 --> 00:04:18,040 - Og tre, hun vidste, at jeg hadede ham 114 00:04:18,082 --> 00:04:19,563 for hans del i Paris. 115 00:04:19,649 --> 00:04:20,608 Og det ville holde mig livlig. 116 00:04:20,695 --> 00:04:21,738 Hoo! 117 00:04:21,783 --> 00:04:24,046 ♪ 118 00:04:24,176 --> 00:04:29,573 ♪ Jeg er den store onde ulv ♪ 119 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 [feedback klynker] - Dum! 120 00:04:31,096 --> 00:04:33,490 - Dejligt. - Og det er tag en. 121 00:04:33,577 --> 00:04:34,926 - Fantastisk. 122 00:04:35,013 --> 00:04:36,406 Går videre. 123 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Så ret dit slips, pust dine læber op, 124 00:04:38,626 --> 00:04:40,323 det være sig ansigts- eller skamlæber. 125 00:04:40,409 --> 00:04:43,152 Vi skal spore mit selvlærte musikerskab 126 00:04:43,195 --> 00:04:45,894 tilbage til det mærkelige og spøgende oprindelse. 127 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 Det er rigtigt. 128 00:04:47,504 --> 00:04:50,681 Jeg vil endelig tale om Dronningen. 129 00:04:50,768 --> 00:04:53,554 ["Alle falder ned"] 130 00:04:53,641 --> 00:04:58,907 ♪ ♪ 131 00:04:58,994 --> 00:05:00,909 ♪ Jeg er den lille morder ♪ 132 00:05:00,996 --> 00:05:02,998 ♪ Jeg er den ensomme ♪ 133 00:05:03,085 --> 00:05:04,739 ♪ Jeg er kulden kryber op ad din rygsøjle ♪ 134 00:05:04,826 --> 00:05:06,828 ♪ Beder dig løbe ♪ 135 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 ♪ Jeg er en hængende skygge ♪ 136 00:05:09,004 --> 00:05:10,962 ♪ Jeg er en fortabt kærlighed ♪ 137 00:05:11,049 --> 00:05:12,573 ♪ Jeg er fortiden og fremtiden ♪ 138 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 ♪ Den sidste af suturerne, den kurrende due ♪ 139 00:05:14,923 --> 00:05:16,838 ♪ Vi er rock and rollers ♪ 140 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 ♪ Vi er det gode tidspunkt ♪ 141 00:05:19,014 --> 00:05:20,015 ♪ Vi er hjertet pumpe blod ♪ 142 00:05:20,102 --> 00:05:21,146 ♪ Vi er ansigtet i mudderet ♪ 143 00:05:21,190 --> 00:05:24,498 ♪ Vi er dette dumme rim 144 00:05:24,541 --> 00:05:26,500 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 145 00:05:26,587 --> 00:05:29,546 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 146 00:05:29,633 --> 00:05:33,768 ♪ Alle falder ned ♪ 147 00:05:33,855 --> 00:05:37,598 ♪ Brænd jorden ♪ 148 00:05:37,685 --> 00:05:41,428 ♪ Alle falder ned ♪ 149 00:05:41,471 --> 00:05:44,169 ♪ Brænd 150 00:05:44,256 --> 00:05:46,302 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 151 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 152 00:05:48,478 --> 00:05:51,786 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 153 00:05:51,873 --> 00:05:53,135 Igen. 154 00:05:53,222 --> 00:05:55,920 ["Når jeg råber dit navn" spiller] 155 00:05:56,007 --> 00:06:03,014 ♪ ♪ 156 00:06:09,325 --> 00:06:10,892 [musik stopper] 157 00:06:14,635 --> 00:06:17,464 Hmm. 158 00:06:17,551 --> 00:06:19,074 Din tromme lyder som en tromme. 159 00:06:19,161 --> 00:06:21,772 - Det er fordi det er en tromme. 160 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 - Mm-mm. 161 00:06:24,122 --> 00:06:25,341 Nej. 162 00:06:25,385 --> 00:06:27,169 Trommerne kan ikke lyde som en tromme. 163 00:06:27,256 --> 00:06:29,258 - OK. [griner nervøst] 164 00:06:29,301 --> 00:06:33,480 Hvad vil du have det at lyde som, så? 165 00:06:33,523 --> 00:06:36,570 - Det skal lyde som døden nærmer sig. 166 00:06:36,657 --> 00:06:38,920 - Åh, min gud. - Som om livet dukker op. 167 00:06:38,963 --> 00:06:41,096 - Som--ja, fedt, som liv og død. 168 00:06:41,139 --> 00:06:43,141 - Døden, så livet. - OK. 169 00:06:43,228 --> 00:06:45,796 - En hummende babe udtrukket fra en mors mave. 170 00:06:45,883 --> 00:06:47,058 - [griner] OK. 171 00:06:47,145 --> 00:06:50,627 Jeg, øh--jeg spiller ikke metaforiske trommer. 172 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 - Prøv. 173 00:06:52,150 --> 00:06:54,892 - Jeg kan gøre det hurtigere, eller hårdere, eller bland, 174 00:06:54,936 --> 00:06:56,328 fylde, flamme, buzz roll. 175 00:06:56,372 --> 00:06:58,156 Ligesom en tromme er en tromme. En pind er en pind. 176 00:06:58,243 --> 00:07:00,332 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. 177 00:07:00,420 --> 00:07:02,334 - Det er fordi hun er ikke en vampyr. 178 00:07:02,378 --> 00:07:05,381 Det er fordi hendes dybeste sår er en mand 179 00:07:05,425 --> 00:07:07,775 gå væk midt under ceremonien. 180 00:07:07,862 --> 00:07:09,037 - Wow. Afkøle. 181 00:07:09,124 --> 00:07:12,736 Tak, Yoko Mirren. 182 00:07:12,867 --> 00:07:16,566 - Gæster ved mit dødsleje, 183 00:07:16,653 --> 00:07:19,700 vi laver et album om mit liv, 184 00:07:19,787 --> 00:07:22,267 som har været et togvrag fra tre århundreder. 185 00:07:22,354 --> 00:07:26,010 Dine trommer er mit hjerte. - Åh. 186 00:07:26,097 --> 00:07:29,753 - Din guitar er min sult. 187 00:07:29,797 --> 00:07:34,323 Din bas, natrædslerne der følger mig til kisten. 188 00:07:34,409 --> 00:07:35,977 [mystisk musik] 189 00:07:36,064 --> 00:07:37,369 - Hvad er min guitar? 190 00:07:37,457 --> 00:07:40,372 - Ja, afbryd venligst mit flow, Larry. 191 00:07:40,460 --> 00:07:43,201 Din guitar... 192 00:07:43,245 --> 00:07:46,074 er min skrøbelighed. 193 00:07:46,161 --> 00:07:48,380 Fortsæt med at farve inden for linjerne mens du spiller, 194 00:07:48,424 --> 00:07:51,601 og jeg knytter et tempomærke til din redningsvest. 195 00:07:51,688 --> 00:07:53,995 - Lar. Lar. Kom nu. 196 00:07:54,082 --> 00:07:55,170 Han mente det ikke. [dør smækker] 197 00:07:55,213 --> 00:07:58,782 - Vi er her at trække stikket, hmm? 198 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Hav lidt ærbødighed. 199 00:08:01,089 --> 00:08:04,222 Dræb mig brutalt. 200 00:08:04,266 --> 00:08:05,876 - Jep. Sikker. 201 00:08:05,963 --> 00:08:07,182 - Sam, lad os hoppe til noget andet. 202 00:08:07,225 --> 00:08:09,271 TC er ikke klar. - Jeg er fi--jeg-- 203 00:08:09,314 --> 00:08:11,055 - Kan jeg høre "Når jeg ringer ud Dit navn," vokal 12? 204 00:08:11,099 --> 00:08:13,188 - Kopier det. 205 00:08:13,231 --> 00:08:15,799 - ♪ Blå øjne 206 00:08:15,930 --> 00:08:19,324 ♪ Blå øjne ♪ 207 00:08:19,411 --> 00:08:21,892 ♪ Blå øjne ♪ 208 00:08:21,936 --> 00:08:25,809 ♪ Blå øjne 209 00:08:25,896 --> 00:08:30,597 Blå som havet, tinkturer af violet, 210 00:08:30,684 --> 00:08:35,340 blond hår, blå øjne, 211 00:08:35,384 --> 00:08:40,215 øjne så blå, blå som havet. 212 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 Fiskede ham fra naturen 213 00:08:42,477 --> 00:08:46,177 af en fattig--fattigs grav. 214 00:08:46,221 --> 00:08:48,266 Åh, elsker sin mor. 215 00:08:48,310 --> 00:08:52,749 Elsker, elsker hende. 216 00:08:52,836 --> 00:08:54,925 [blød musik] 217 00:08:55,012 --> 00:08:57,754 Ville passe på hende, som du sagde. 218 00:08:57,841 --> 00:08:59,451 Nå, han var der. 219 00:08:59,495 --> 00:09:02,933 Det var hun ikke. 220 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 - Hvor er jeg? 221 00:09:04,413 --> 00:09:07,242 - Tak fordi du trak mig fra Jorden. 222 00:09:07,329 --> 00:09:10,201 Tak fordi du reddede mig fra sult. 223 00:09:10,288 --> 00:09:11,463 Tak for det varme blod deles. 224 00:09:11,551 --> 00:09:13,248 Ja, du er velkommen. 225 00:09:13,335 --> 00:09:14,423 Hun fortalte mig, hvor du var, 226 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 og der var du, og der var jeg. 227 00:09:15,729 --> 00:09:18,601 Jeg bragte dig tilbage, og... 228 00:09:18,688 --> 00:09:22,474 [hvisker] Her er vi. 229 00:09:22,562 --> 00:09:23,780 - Hvem er du? 230 00:09:23,867 --> 00:09:27,088 - Jeg er Marius de Romanus. 231 00:09:27,218 --> 00:09:28,437 Jeg er Vogteren. 232 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 Åh, var vogteren. 233 00:09:30,787 --> 00:09:33,398 Nu er du vogteren. 234 00:09:33,442 --> 00:09:34,617 - Marius? 235 00:09:34,704 --> 00:09:37,272 - Åh, et ekko. 236 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 - sagde Armand at du blev ødelagt. 237 00:09:39,404 --> 00:09:42,843 - Nå, han tog fejl. 238 00:09:42,886 --> 00:09:44,366 Rådden dreng. 239 00:09:46,847 --> 00:09:50,067 Hun kan godt lide musik. 240 00:09:50,154 --> 00:09:51,242 Komme. 241 00:09:59,686 --> 00:10:01,949 Røre. 242 00:10:01,992 --> 00:10:04,691 De er mor og far til os alle. 243 00:10:04,778 --> 00:10:07,607 Og de skal opbevares. 244 00:10:07,694 --> 00:10:09,304 - Den her. 245 00:10:09,391 --> 00:10:12,655 - Akasha. 246 00:10:12,742 --> 00:10:15,527 - Stenen, er den levende? 247 00:10:15,615 --> 00:10:16,920 - Meget levende. 248 00:10:19,183 --> 00:10:21,795 Meget levende. 249 00:10:27,627 --> 00:10:30,934 - Det er meget flatterende tilbud. 250 00:10:31,021 --> 00:10:35,983 Desværre planlagde vi kun at lave en in memoriam-koncert. 251 00:10:36,113 --> 00:10:37,593 ["Intet at tabe" spiller] 252 00:10:37,637 --> 00:10:39,508 [griner] OK. 253 00:10:39,639 --> 00:10:40,509 Dejligt at snakke. - ♪ Åh, ja, åh, ja, 254 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 ♪ Åh, ja ♪ 255 00:10:42,032 --> 00:10:44,426 - Florence Welch vil have Vampyr Lestat 256 00:10:44,513 --> 00:10:45,775 at åbne for hende. 257 00:10:45,862 --> 00:10:47,951 - Men han er 2 meter dyb i Ostrava. 258 00:10:47,995 --> 00:10:50,345 - Nå, hun vil have dem, efter albummet udkommer. 259 00:10:50,432 --> 00:10:51,955 - Undskyld. Undskyld. 260 00:10:52,086 --> 00:10:53,653 Kan vi gøre det igen? 261 00:10:53,783 --> 00:10:56,090 Kan jeg få lidt mere, øh, vokal i mine ører, tak? 262 00:10:56,177 --> 00:10:58,788 - I øret, ned i halsen, forbi tyktarmen. 263 00:10:58,832 --> 00:11:01,269 Spil det fra din lyske. 264 00:11:01,312 --> 00:11:05,447 Larry, lad være med at tænke om Alex, der spiser burgere 265 00:11:05,490 --> 00:11:07,362 og nyder Glenlivet igen. 266 00:11:10,060 --> 00:11:11,235 - Mere sanger, Sam. 267 00:11:11,279 --> 00:11:12,541 Hold hovedet krympende. - Fra toppen. 268 00:11:12,584 --> 00:11:14,108 - ♪ Mor, brug for en glubende dronning ♪ 269 00:11:14,151 --> 00:11:18,373 - Så du vil genindspille hans dele, så. 270 00:11:18,503 --> 00:11:19,896 - Begrav resten bag de tre andre. 271 00:11:19,983 --> 00:11:22,986 ♪ ♪ 272 00:11:23,030 --> 00:11:26,120 [trommer og bas udskåret] 273 00:11:26,207 --> 00:11:30,298 - Det er en dyb grav. 274 00:11:30,341 --> 00:11:32,561 - ♪ Jeg har brug for en arkitekt, mærk ørkenen indeni ♪ 275 00:11:32,648 --> 00:11:35,259 - Lad som om jeg er Armand 276 00:11:35,303 --> 00:11:37,566 eller Talamasca. 277 00:11:37,653 --> 00:11:40,177 Vær den rygsøjleløse muldvarp endnu en gang. 278 00:11:40,264 --> 00:11:43,615 ♪ ♪ 279 00:11:43,746 --> 00:11:47,445 [efterligner Sams accent] Du graver et hul i hulen 280 00:11:47,489 --> 00:11:49,404 til Larrys guitar. 281 00:11:51,928 --> 00:11:54,365 [normalt] Det er jobbet, Sam. 282 00:11:54,409 --> 00:11:58,456 - Fyld pladsen ud med verdslige ting. 283 00:11:58,587 --> 00:12:01,590 Gå ind i støjen og byens støv, 284 00:12:01,677 --> 00:12:04,767 og bringe gaver tilbage af nutiden. 285 00:12:04,854 --> 00:12:06,029 Dette er jobbet. 286 00:12:06,073 --> 00:12:07,857 - Jeg vil ikke have et job. Jeg vil dø. 287 00:12:07,901 --> 00:12:09,685 - Men du døde ikke. 288 00:12:09,729 --> 00:12:13,602 80 år med forsiden nedad med sømanden du dræbte, 289 00:12:13,689 --> 00:12:16,257 længe nok til at lære fortvivlelsens dyb. 290 00:12:16,344 --> 00:12:17,780 Gør jobbet. 291 00:12:17,911 --> 00:12:20,783 Lær at holde ud livets dybder. 292 00:12:20,827 --> 00:12:26,006 Find dig selv, Lestat, som jeg har mistet mig selv. 293 00:12:26,049 --> 00:12:28,269 "Bring mig Lestat, 294 00:12:28,356 --> 00:12:32,360 søn af Magnus." 295 00:12:32,447 --> 00:12:37,321 Fra træet af os, hun valgte dig. 296 00:12:37,365 --> 00:12:38,670 En stor ære. 297 00:12:38,758 --> 00:12:40,150 Hun kan godt lide musik. 298 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 Hun elsker musik. 299 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 - Jeg ved ikke, hvordan man spiller. 300 00:12:43,545 --> 00:12:45,677 - Husk dit spæde barn. 301 00:12:45,765 --> 00:12:47,201 Start med mimik. 302 00:12:47,244 --> 00:12:49,986 - jeg-- - Afbryd ikke. 303 00:12:50,030 --> 00:12:53,511 Hold dine jagter korte-- en hurtig tår blod, 304 00:12:53,555 --> 00:12:55,513 den hurtigt aftagende varme af drabet, 305 00:12:55,557 --> 00:12:56,776 så tilbage til dem. 306 00:12:56,819 --> 00:12:57,864 Hende. - Hvad skete der med ham? 307 00:12:57,994 --> 00:12:59,909 - Afbrydelse! 308 00:12:59,996 --> 00:13:03,347 Hvis du skal tage en tilbage, brænde dem her. 309 00:13:03,391 --> 00:13:05,567 Brug asken 310 00:13:05,654 --> 00:13:09,701 for at holde hende i gang. 311 00:13:09,745 --> 00:13:11,878 Og intet blod. 312 00:13:11,965 --> 00:13:14,706 Åh, blodet overvælder. 313 00:13:14,794 --> 00:13:15,882 Bare asken. 314 00:13:16,012 --> 00:13:18,058 Spil hendes musik. 315 00:13:18,145 --> 00:13:20,538 [blød musik] 316 00:13:20,582 --> 00:13:23,803 Han hed Enkil. 317 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 - Hvordan gjorde-- - Vi brænder i solen, ja? 318 00:13:26,414 --> 00:13:28,590 Kan du huske en nat når din krop brændte 319 00:13:28,677 --> 00:13:30,548 under månen? 320 00:13:30,635 --> 00:13:31,898 - Ja. 321 00:13:31,985 --> 00:13:33,421 Øh... 322 00:13:33,551 --> 00:13:35,423 ja, i Danmark, 1802. 323 00:13:35,510 --> 00:13:37,860 - 19. december 1802. 324 00:13:37,991 --> 00:13:39,340 Færdiggjort jobbet transportere dem 325 00:13:39,427 --> 00:13:42,212 fra en krypt til en anden. 326 00:13:42,299 --> 00:13:44,258 To flasker af ingefærblomst gin 327 00:13:44,345 --> 00:13:46,216 i venerne af et festmåltid. 328 00:13:46,303 --> 00:13:49,915 Jeg vågnede ved siden af hende, min krop brænder. 329 00:13:50,003 --> 00:13:53,180 Havde ikke afsluttet arbejdet. 330 00:13:53,267 --> 00:13:56,139 Efterlod ham ovenover i solen. 331 00:13:56,226 --> 00:13:59,447 - Min mor og jeg var på landet. 332 00:13:59,490 --> 00:14:01,231 Vi løb os selv ind i en mose. 333 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 - Åh. 334 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 - Det tog os måneder at komme os. 335 00:14:04,191 --> 00:14:06,584 - Moser. Moser er sjældne. 336 00:14:06,671 --> 00:14:09,761 ♪ ♪ 337 00:14:09,805 --> 00:14:12,764 Og nu ved du det 338 00:14:12,808 --> 00:14:16,116 hvorfor vi er så få. 339 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 Jeg satte os aldre tilbage. 340 00:14:21,164 --> 00:14:25,603 Vi er alle forbundet gennem hende. 341 00:14:25,690 --> 00:14:30,086 Hun er - hun er frøet. 342 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 Mm. Mm. 343 00:14:34,482 --> 00:14:37,615 Og hvis hun brænder, 344 00:14:37,702 --> 00:14:39,487 åh, vi brænder alle sammen. 345 00:14:39,574 --> 00:14:41,619 Og du er hendes Keeper. 346 00:14:41,663 --> 00:14:43,795 - Jeg kan ikke lide at være alene. 347 00:14:43,839 --> 00:14:47,016 - Jeg glider, snubler, snuble, fumle på små måder. 348 00:14:47,060 --> 00:14:48,409 - Jeg er ikke dette job værdigt. 349 00:14:48,452 --> 00:14:51,542 - Og hvis jeg ikke gør-- åh--gå nu, 350 00:14:51,629 --> 00:14:55,068 det lille bliver stort, og det store bliver enden, 351 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 og enden vil brænde træet af os. 352 00:14:57,287 --> 00:14:58,680 Du er... 353 00:15:01,770 --> 00:15:03,728 Værdig. 354 00:15:03,772 --> 00:15:08,298 ♪ 355 00:15:08,385 --> 00:15:10,779 Lad hende fortælle dig det sig selv, hva'? 356 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 [fodtrin trækker sig tilbage] 357 00:15:16,524 --> 00:15:19,701 Det vil tage tid, Lestat. 358 00:15:19,744 --> 00:15:21,877 Hun er ikke på vores ur. 359 00:15:21,921 --> 00:15:25,925 For mig, ikke et ord i 22 år da jeg første gang tog jobbet. 360 00:15:29,580 --> 00:15:35,804 - [telepatisk] 23. 361 00:15:35,891 --> 00:15:37,501 [dør smækker] 362 00:15:37,545 --> 00:15:39,329 - Du lytter til "The Failures", 363 00:15:39,415 --> 00:15:42,724 Album 46, side A. 364 00:15:42,854 --> 00:15:46,380 - Det hedder RevPAR, en forkortelse for Indtægt pr. ledigt værelse. 365 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 Det er gået nedad, 366 00:15:47,903 --> 00:15:49,949 især i avanceret luksusejendom. 367 00:15:50,079 --> 00:15:51,472 Sandsynligvis udvidet for hurtigt. 368 00:15:51,602 --> 00:15:55,389 Men der er panik nu så jeg hoppede på det. 369 00:15:55,519 --> 00:15:59,480 Jeg har to mere-- en i Montreal, en i Boston. 370 00:15:59,567 --> 00:16:01,873 - Altså et sted til os? 371 00:16:02,004 --> 00:16:03,788 - Ja, og dem. 372 00:16:03,875 --> 00:16:07,531 Der er ikke nok af os at gøre det rentabelt. 373 00:16:07,575 --> 00:16:09,664 Men de kan komme og se hvis de vil. 374 00:16:09,794 --> 00:16:11,883 Ja. Hvis du ikke ønsker at blive overvåget, 375 00:16:11,927 --> 00:16:14,321 så er der et privat værelse i ryggen. 376 00:16:14,408 --> 00:16:16,062 Anderledes menu i baglokalet. 377 00:16:16,105 --> 00:16:17,063 Små drinks. 378 00:16:17,106 --> 00:16:18,890 [blød jazzet musik] 379 00:16:18,978 --> 00:16:22,720 - Jeg savnede dig, bror. 380 00:16:22,807 --> 00:16:26,246 - Jeg savnede også dig, søster. 381 00:16:26,289 --> 00:16:28,204 I begge to. 382 00:16:28,291 --> 00:16:30,946 - [med dårlig fransk accent] Jeg ville ønske vi kunne blive længere, 383 00:16:30,990 --> 00:16:32,513 men du kender Claudia, 384 00:16:32,556 --> 00:16:34,210 altid gå, gå, gå. 385 00:16:34,254 --> 00:16:36,473 - Øh, kom ind i noget dybt i går aftes. 386 00:16:36,604 --> 00:16:38,910 - Mm. - Gjorde ikke rent godt, så-- 387 00:16:38,998 --> 00:16:40,129 - Åh? 388 00:16:40,216 --> 00:16:41,783 Hvad skete der i nat? 389 00:16:41,870 --> 00:16:45,047 - Vi tog til russeren Vodka rum til karaoke, 390 00:16:45,134 --> 00:16:48,572 når de studerende fra "Moulin Rouge!" gik ind. 391 00:16:48,616 --> 00:16:50,835 - Noget om teaterbørn gør mig humørsyg. 392 00:16:50,879 --> 00:16:52,315 - Mm. 393 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 Vi syltede Satine, 394 00:16:54,143 --> 00:16:55,492 tog hende i byen til Cubbyhole, 395 00:16:55,579 --> 00:16:56,580 sugede hende tør i Gansevoort, 396 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 og skubbede hende ned vaskeslisken. 397 00:16:58,191 --> 00:16:59,496 - Hun er god. 398 00:16:59,583 --> 00:17:01,455 - [med amerikansk accent] Jeg spillede faktisk Satine 399 00:17:01,542 --> 00:17:02,760 på turné for to år siden. 400 00:17:02,804 --> 00:17:04,153 - Ingen måde. - Ja. 401 00:17:04,240 --> 00:17:05,720 Det var rigtig sjovt. 402 00:17:08,288 --> 00:17:12,944 [med fransk accent] Så vi er her i to nætter. 403 00:17:12,988 --> 00:17:14,250 Og så... 404 00:17:14,381 --> 00:17:21,300 ♪ ♪ 405 00:17:29,918 --> 00:17:31,833 - tror jeg det hele er falsk. 406 00:17:31,876 --> 00:17:33,269 Total Milli Vanilli situation. 407 00:17:33,400 --> 00:17:34,879 Det er Larry der har skrevet alle deres sange. 408 00:17:34,966 --> 00:17:37,447 - Jeg var en Jarda-fil. Vi vidste, at det var hans rigtige navn. 409 00:17:37,491 --> 00:17:41,190 - Da jeg hørte ham synge, det ramte mig bare hårdt. 410 00:17:41,234 --> 00:17:43,236 - Det siger jeg ikke godt at fyren blev skudt, 411 00:17:43,279 --> 00:17:44,672 men jeg tror ikke han fik endda lovligt lov 412 00:17:44,759 --> 00:17:46,108 at være her alligevel. 413 00:17:46,152 --> 00:17:47,457 - Jeg skal til middag med ham en gang 414 00:17:47,501 --> 00:17:49,720 på et hvidt slot efter Hartford-showet. 415 00:17:49,764 --> 00:17:51,983 Han var... 416 00:17:52,071 --> 00:17:54,029 - Han var så fucking varm. 417 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 - Angiv dit navn til kameraet. 418 00:17:55,857 --> 00:17:58,207 - Ingen navne. 419 00:17:58,251 --> 00:18:00,557 - OK, tilfældig Manhattanite, 420 00:18:00,644 --> 00:18:03,212 hvad laver du af Lestats exit? 421 00:18:03,256 --> 00:18:07,260 - Han forfalskede os, højt og tørt da vi havde mest brug for ham. 422 00:18:07,347 --> 00:18:09,610 - Alt sammen billig og nem faglitteratur ender med døden. 423 00:18:09,697 --> 00:18:12,656 - Revolutioner kræver ikke et lydspor. 424 00:18:12,787 --> 00:18:14,658 De behøver kun numre. 425 00:18:14,745 --> 00:18:17,705 - Og laver du mere? - Bare en. 426 00:18:17,792 --> 00:18:21,796 Jeg havde en hugtænd i hans nakke, men jeg blev afbrudt. 427 00:18:21,839 --> 00:18:24,190 Var nødt til at lade ham gå. - Selvfølgelig. sker. 428 00:18:24,277 --> 00:18:26,844 - Jeg sporede ham, planlagt at afslutte arbejdet. 429 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Men da jeg fulgte efter ham, Jeg fandt ham... 430 00:18:30,674 --> 00:18:32,633 fascinerende. 431 00:18:32,676 --> 00:18:35,810 Jeg sad ved fodenden af hans seng i forladte motelværelser... 432 00:18:35,897 --> 00:18:38,117 begge: Da han sov af en fix. 433 00:18:38,204 --> 00:18:42,947 Og efterhånden, over de næste 52 år... 434 00:18:43,034 --> 00:18:46,037 - Det var jeg [telepatisk] går i forbøn på hans vegne. 435 00:18:46,081 --> 00:18:48,866 Og når han blackoutede under en overkørsel... 436 00:18:48,953 --> 00:18:50,607 - OK. Jesus. - En junkie er ved at rulle 437 00:18:50,694 --> 00:18:53,915 over ham i en autocamper, en kone, Alice, derhjemme, 438 00:18:54,002 --> 00:18:55,134 gravid på det tidspunkt... 439 00:18:55,221 --> 00:18:56,831 - Hvor fanden er du, far? 440 00:18:56,918 --> 00:18:58,441 52 år? 441 00:18:58,528 --> 00:19:00,226 - Jeg ville fortælle dig det i Philadelphia, 442 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 men jeg følte du ikke var det i et rum for at modtage det. 443 00:19:02,967 --> 00:19:05,927 - Det var min gag-refleks på, "Jeg er forelsket i dig." 444 00:19:06,014 --> 00:19:07,233 Bevis det. 445 00:19:07,276 --> 00:19:09,800 [blød musik] 446 00:19:09,887 --> 00:19:13,717 - 11. februar 1990, en læsning i Amherst, Massachusetts. 447 00:19:13,804 --> 00:19:15,154 Fire studerende deltager, 448 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 tre er der for ekstra kredit, 449 00:19:17,068 --> 00:19:21,899 en er der for dig at bruge, hvilket du gør, aggressivt, 450 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 i din lejebil i garagen 451 00:19:23,771 --> 00:19:25,729 af dit Northampton-hotel. 452 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Jeg sørger for drengen kommer hjem 453 00:19:27,340 --> 00:19:28,950 og glemmer begivenheden. 454 00:19:28,993 --> 00:19:33,215 15. maj 2002, sniger du dig væk fra din bogforskning 455 00:19:33,346 --> 00:19:35,130 at deltage din datters eksamen 456 00:19:35,261 --> 00:19:36,958 på Rice University. 457 00:19:37,088 --> 00:19:39,526 Hun bad dig ikke om at komme 458 00:19:39,613 --> 00:19:43,573 og siger ordene "fuck off" når hun ser dig nærme dig. 459 00:19:43,617 --> 00:19:46,097 Du respekterer hendes ønsker og køre væk i en døs. 460 00:19:46,228 --> 00:19:49,405 Men jeg vejleder dig til Rothko-kapellet, 461 00:19:49,492 --> 00:19:53,104 hvor inde, du aflaster dig selv 462 00:19:53,192 --> 00:19:57,326 og græder ukontrolleret. 463 00:19:57,457 --> 00:20:00,155 Den tilstedeværende vagt spørger dig at træde udenfor... 464 00:20:00,199 --> 00:20:01,287 - Men han begyndte at hoste. 465 00:20:01,374 --> 00:20:02,766 - Men jeg forsyner ham et hosteanfald. 466 00:20:02,853 --> 00:20:04,464 Og du sørger din datters had 467 00:20:04,551 --> 00:20:07,815 i de næste 30 minutter... 468 00:20:07,902 --> 00:20:09,469 i fred. 469 00:20:09,556 --> 00:20:14,300 ♪ ♪ 470 00:20:14,343 --> 00:20:19,392 5. august 2025, Jeg har ikke tænkt mig at sige "kærlighed" 471 00:20:19,435 --> 00:20:24,658 indtil jeg gør bod på det for den skade, jeg har forvoldt dig. 472 00:20:24,745 --> 00:20:26,834 - Ja, selvfølgelig. Det er et timingproblem. 473 00:20:26,921 --> 00:20:30,011 - 52 år, jeg har set dig-- 474 00:20:30,141 --> 00:20:33,362 hvor du gik, hvad du gjorde, ser på din sorg, 475 00:20:33,406 --> 00:20:36,539 din modulerende seksualitet. 476 00:20:36,626 --> 00:20:38,715 - Og hvor var Louis på det tidspunkt? 477 00:20:38,846 --> 00:20:40,543 - Derhjemme, venter på at høre 478 00:20:40,630 --> 00:20:41,892 minutdetaljerne da jeg kom tilbage. 479 00:20:41,936 --> 00:20:43,285 - [griner] Nej. - Ja. 480 00:20:43,416 --> 00:20:44,808 Du helligede ham grå i din bog, 481 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 men han regner til kernen, 482 00:20:46,854 --> 00:20:48,943 metodisk grusom. 483 00:20:49,030 --> 00:20:52,251 Og her er du igen, iført det samme sæt heste skyklapper 484 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 med Lestat. 485 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 - Jeg skrev under på en kontrakt. Jeg er ved at afslutte et job. 486 00:20:57,256 --> 00:21:00,084 - Han kaster dig ud, og stadig bærer du hans vand. 487 00:21:00,171 --> 00:21:01,651 Lad mig hjælpe dig afslutte det job. 488 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 - Ja? 489 00:21:05,220 --> 00:21:07,048 - Kærlighed mellem vampyrer kan være én ting, 490 00:21:07,091 --> 00:21:08,702 eller det kan være utallige ting. 491 00:21:08,789 --> 00:21:12,227 - Jeg vil aldrig elske-- - Som Lestat og Sofia. 492 00:21:12,314 --> 00:21:14,708 ♪ ♪ 493 00:21:14,795 --> 00:21:16,057 Jeg vil være din skaber. 494 00:21:16,100 --> 00:21:17,624 - Afslut tanken, Armand. 495 00:21:17,711 --> 00:21:19,582 - Jeg vil gerne give dig halvdelen af dit liv tilbage. 496 00:21:19,669 --> 00:21:20,844 - Lestat og Sofia. 497 00:21:20,931 --> 00:21:24,587 - Hjælp dig med at gå i solen. 498 00:21:24,631 --> 00:21:29,244 Jeg kendte hende som Gabriella. 499 00:21:29,288 --> 00:21:31,202 Hun er Lestats mor. 500 00:21:31,290 --> 00:21:33,553 - Hvad? 501 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 - Lestat ligger hos sin mor. 502 00:21:35,642 --> 00:21:39,123 ♪ ♪ 503 00:21:39,254 --> 00:21:42,388 - Sagde du gå i solen? 504 00:21:42,518 --> 00:21:45,695 - ♪ Det er det ikke ingen forbandet lidenskabsforbrydelse ♪ 505 00:21:45,782 --> 00:21:49,612 [alt vokaler] 506 00:21:49,656 --> 00:21:51,092 alle: ♪ Lav mere 507 00:21:51,222 --> 00:21:53,573 ♪ Lav mere ♪ 508 00:21:53,660 --> 00:21:55,139 - Hvorfor forlod du mig? 509 00:21:55,183 --> 00:21:57,490 - [griner] For to måneder siden? 510 00:21:57,577 --> 00:22:00,493 - Nej. - I New Orleans? 511 00:22:00,580 --> 00:22:02,016 begge gange? 512 00:22:02,059 --> 00:22:03,626 [griner] 513 00:22:03,713 --> 00:22:05,498 - Jeg var glad for, at du gik, begge gange. 514 00:22:05,585 --> 00:22:09,240 ♪ ♪ 515 00:22:09,328 --> 00:22:12,635 - Ved floden da du var tre? 516 00:22:12,722 --> 00:22:15,725 Og du... [griner] 517 00:22:15,856 --> 00:22:19,207 Afhentes den 9.000. pind den dag, 518 00:22:19,294 --> 00:22:21,252 og jeg blev ved med at sige, 519 00:22:21,340 --> 00:22:24,038 "Åh, hvad gør den pind?" 520 00:22:24,125 --> 00:22:25,692 - [griner] 521 00:22:25,735 --> 00:22:28,956 ♪ 522 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 Du var en frygtelig mor. 523 00:22:31,262 --> 00:22:34,614 - Det var jeg. 524 00:22:34,657 --> 00:22:36,442 - [griner] 525 00:22:36,572 --> 00:22:40,489 - I Spanien? 526 00:22:40,620 --> 00:22:43,797 Jeg havde ikke brug for dig mere. 527 00:22:43,840 --> 00:22:48,715 Du behøver ikke omkring dig hvad behøver du ikke længere. 528 00:22:48,802 --> 00:22:50,543 Bryder cirklen. - Ja! 529 00:22:50,586 --> 00:22:53,284 - Åh. Stor. Rad. Det var fedt. 530 00:22:53,372 --> 00:22:54,764 - Okay, lad os lave en anden. 531 00:22:54,851 --> 00:22:57,680 ["Kål" spiller] 532 00:22:57,767 --> 00:23:04,557 ♪ ♪ 533 00:23:08,822 --> 00:23:10,998 - Har du brug for mig nu? 534 00:23:11,085 --> 00:23:12,521 - [hvisker] det gør jeg. 535 00:23:12,652 --> 00:23:15,698 alle: ♪ Lav mere, skab mere ♪ 536 00:23:15,829 --> 00:23:19,354 ♪ Lav mere, skab mere ♪ 537 00:23:19,441 --> 00:23:21,008 ♪ Lav mere ♪ 538 00:23:21,095 --> 00:23:27,318 ♪ Lav mere ♪ 539 00:23:27,406 --> 00:23:29,277 ♪ ♪ 540 00:23:29,364 --> 00:23:30,931 - Åh. Rad. - Det lyder fantastisk. 541 00:23:31,061 --> 00:23:33,194 - Tilfredsstiller dette anmodningen? 542 00:23:33,324 --> 00:23:36,893 - Hvad--hvad-- hvad betyder det, "skabe mere"? 543 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 Gerne mere hvad? 544 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 - Jeg husker det ikke. 545 00:23:40,419 --> 00:23:41,594 Det lød fedt. 546 00:23:45,249 --> 00:23:48,078 - Albuede min vej Monastiraki. 547 00:23:48,209 --> 00:23:51,604 Der er en ny butik, smykker i stil med Byzans 548 00:23:51,691 --> 00:23:54,171 og plader præget med Zeus hoved. 549 00:23:54,215 --> 00:23:56,043 Det hele er i meget dårlig smag. 550 00:23:56,086 --> 00:23:58,175 Men så kolonialisterne alle har meget dårlig smag, 551 00:23:58,262 --> 00:24:00,569 så hvorfor ikke fodre den tilbage til dem? 552 00:24:00,656 --> 00:24:03,224 Byen moderniseres med sådan en hastighed - 553 00:24:03,354 --> 00:24:07,228 rå huse, smalle gader, døde monumenter, 554 00:24:07,271 --> 00:24:09,143 og så elektriske sporvogne. 555 00:24:09,186 --> 00:24:11,101 [griner] 556 00:24:11,145 --> 00:24:13,364 Og dette. Jeg fandt dette. 557 00:24:13,495 --> 00:24:16,150 [let musik] 558 00:24:16,237 --> 00:24:20,415 En løftestangshandling isfad. 559 00:24:20,502 --> 00:24:23,287 Til is. [griner] 560 00:24:23,418 --> 00:24:26,203 Købmanden kaldte det et scoop. 561 00:24:26,334 --> 00:24:29,511 Et scoop! [griner] 562 00:24:29,642 --> 00:24:33,950 Scoop. Scoop. 563 00:24:34,037 --> 00:24:36,126 Kildrer bag i halsen når du siger det. 564 00:24:36,213 --> 00:24:40,783 Det er ligesom en ugle dagdrømmer han er en isfugl. 565 00:24:40,870 --> 00:24:43,438 En sidste skat. 566 00:24:43,525 --> 00:24:46,223 Den unge mand med bouzouki ud igen, 567 00:24:46,354 --> 00:24:48,748 en ny tilføjet til sit sædvanlige repertoire. 568 00:24:48,835 --> 00:24:50,184 Og... 569 00:24:50,271 --> 00:24:53,361 [violinspil græsk folkesang] 570 00:24:53,448 --> 00:24:55,798 Og G... 571 00:24:55,885 --> 00:24:59,498 - [telepatisk] Scoo... - Sådan noget. 572 00:25:02,631 --> 00:25:06,853 - Scoo... 573 00:25:08,419 --> 00:25:10,030 - "Puh." 574 00:25:10,073 --> 00:25:12,249 Du skal sætte "puh". "Puh." 575 00:25:12,336 --> 00:25:15,035 Scoop. 576 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Sådan er det også hvad tid virker på os? 577 00:25:17,211 --> 00:25:19,779 Vil jeg blodløst blomstre ind i et skalle? 578 00:25:19,909 --> 00:25:21,302 [griner] 579 00:25:21,389 --> 00:25:22,433 [rømmer halsen] 580 00:25:22,521 --> 00:25:24,523 [violin spiller] 581 00:25:24,653 --> 00:25:28,788 Hvis du var den første, hvem har så lavet dig? 582 00:25:28,831 --> 00:25:31,094 Hvorfor eksisterer vi? 583 00:25:31,181 --> 00:25:34,663 Hvorfor holder vi overhovedet ud? 584 00:25:34,707 --> 00:25:36,535 Og hvorfor forlod hun mig? 585 00:25:40,887 --> 00:25:42,541 [violin spiller] 586 00:25:42,628 --> 00:25:43,933 Er jeg ond? 587 00:25:44,020 --> 00:25:48,329 ♪ ♪ 588 00:25:48,416 --> 00:25:52,333 Er min ondskab sanktioneret af natur... 589 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 [griner] Eller guddommelig fejl? 590 00:25:57,381 --> 00:25:58,948 Hvor er Gud? 591 00:25:59,035 --> 00:26:01,342 [scoop klaprer] 592 00:26:06,216 --> 00:26:07,740 ["Big Boss" spiller] 593 00:26:07,870 --> 00:26:14,660 ♪ Hvem dør og hvem bliver i live? ♪ 594 00:26:14,747 --> 00:26:18,838 ♪ ♪ 595 00:26:18,925 --> 00:26:22,102 [musik stopper] [træk vejret tungt] 596 00:26:22,145 --> 00:26:23,712 Igen samme sted. 597 00:26:23,756 --> 00:26:26,149 - En, to, tre, fire! 598 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - ♪ Store chef får det sjovt ♪ 599 00:26:28,282 --> 00:26:30,371 - 39. 8. 83. - ♪ Hvis du er en buh-boo ♪ 600 00:26:30,414 --> 00:26:32,373 ♪ Så vil han ikke have dig - Åd hans pik. 601 00:26:32,460 --> 00:26:33,679 Bag min ryg. - ♪ Åh, tør du ikke ♪ 602 00:26:33,766 --> 00:26:35,681 ♪ Skriv hans historie ned - 112. 145. 603 00:26:35,768 --> 00:26:37,073 - ♪ Hvis du kender ham så ♪ 604 00:26:37,160 --> 00:26:38,771 ♪ Du ved ikke meget mere - 179. 211. 605 00:26:38,858 --> 00:26:39,989 - ♪ Kun den store chef får bestemme ♪ 606 00:26:40,120 --> 00:26:41,948 - 312. 406. 607 00:26:42,035 --> 00:26:48,781 - ♪ Hvem dør og hvem forbliver i live ♪ 608 00:26:48,868 --> 00:26:52,088 ♪ ♪ 609 00:26:52,219 --> 00:26:53,960 - Åh, du dør ikke fordi du allerede er død. 610 00:26:54,047 --> 00:26:55,352 Det er en god idé. Er det en god idé? 611 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 - Er vi klar? - Er vi klar? Er vi klar? 612 00:26:57,528 --> 00:26:59,443 - Dårlig idé. Parat. 613 00:26:59,530 --> 00:27:02,664 ♪ ♪ 614 00:27:02,751 --> 00:27:09,192 - ♪ Hvem dør og hvem forbliver i live ♪ 615 00:27:09,279 --> 00:27:12,935 [skrigende] 616 00:27:13,022 --> 00:27:14,850 Igen! 617 00:27:14,981 --> 00:27:19,202 ♪ Hvem dør og hvem forbliver i live ♪ 618 00:27:19,246 --> 00:27:20,551 Nej. Nej. 619 00:27:20,639 --> 00:27:22,379 ♪ Hvem forbliver i live ♪ 620 00:27:22,510 --> 00:27:23,642 [klædende] 621 00:27:25,295 --> 00:27:28,647 [højt skrigen] 622 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 ♪ ♪ 623 00:27:31,824 --> 00:27:34,174 [glas splintres] - Åh, shit! 624 00:27:34,217 --> 00:27:35,784 Den skide skål! - Går videre. 625 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 [blød klavermusik] 626 00:27:37,351 --> 00:27:39,222 - Du lytter til "The Failures", 627 00:27:39,266 --> 00:27:42,138 Album 49, side B. 628 00:27:42,225 --> 00:27:44,706 - [med New Orleans accent] Så hvordan fungerer det, dig og ham? 629 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 - Hvordan fungerer det? 630 00:27:46,273 --> 00:27:48,231 - Nå, ja, med Lemuel. 631 00:27:48,318 --> 00:27:50,799 - Åh, tag det langsomt. 632 00:27:50,886 --> 00:27:53,759 - Mm. Holder i hånd for nu. 633 00:27:53,889 --> 00:27:54,934 - Ja. 634 00:27:54,977 --> 00:27:57,850 Holder det løst. 635 00:27:57,937 --> 00:28:00,374 Øh, undskyld. 636 00:28:00,504 --> 00:28:03,159 Det har du ikke - det har du ikke at gøre accenten. 637 00:28:03,246 --> 00:28:04,334 - Åh. 638 00:28:04,378 --> 00:28:05,901 - Ja. 639 00:28:06,032 --> 00:28:09,078 Det er--det er svært, a--så måske bare-- 640 00:28:09,209 --> 00:28:10,253 - [med britisk accent] Brug min egen stemme. 641 00:28:10,297 --> 00:28:12,778 - Ja. - Sikker. 642 00:28:12,908 --> 00:28:16,433 Starte igen? - Ja. 643 00:28:16,520 --> 00:28:17,870 - Hvordan er det med Lemuel? 644 00:28:20,524 --> 00:28:22,048 - Enkle ting. 645 00:28:22,178 --> 00:28:24,833 Som han spørger mig, hvordan jeg har det. 646 00:28:24,877 --> 00:28:27,053 Og jeg siger, jeg har det godt. - Hmm. 647 00:28:27,140 --> 00:28:32,014 - Og jeg spørger ham, hvordan han har det, og han siger, jeg er sulten, 648 00:28:32,101 --> 00:28:34,800 eller "Læg den iPad fra sig og giv mig lidt opmærksomhed." 649 00:28:34,887 --> 00:28:37,150 - [griner] 650 00:28:37,237 --> 00:28:41,284 - Han tæller ikke tiden som om det er et badge. 651 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Jeg går nætter Jeg ved ikke, hvor han er. 652 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Men jeg kan godt lide det sådan. 653 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 - Ja. 654 00:28:46,855 --> 00:28:49,292 Tager det langsomt. 655 00:28:49,379 --> 00:28:50,511 - Mm. 656 00:28:59,172 --> 00:29:01,087 - Hvad du-- hvad skriver du derinde? 657 00:29:01,130 --> 00:29:07,006 - Øh, ja, bare dette og dette. 658 00:29:07,093 --> 00:29:10,226 - Okay, I to, lad mig ikke ringe til politiet. 659 00:29:10,313 --> 00:29:11,880 Tag båden tilbage til kajen. 660 00:29:11,967 --> 00:29:13,708 Vi lader som om dette aldrig-- 661 00:29:17,103 --> 00:29:19,061 - Gør du det mod ham? 662 00:29:19,105 --> 00:29:20,628 - Ja. 663 00:29:23,544 --> 00:29:26,199 - Gør det mod mig. 664 00:29:26,242 --> 00:29:27,374 - Næh. - Gør det. 665 00:29:27,417 --> 00:29:28,505 - Lad os bare komme ud af - nej. 666 00:29:28,549 --> 00:29:31,117 - Kom nu, lav mig en sten. 667 00:29:58,579 --> 00:30:00,146 - [inhalerer] 668 00:30:04,193 --> 00:30:05,455 Hvad--gjorde du-- 669 00:30:05,542 --> 00:30:07,631 - Lad os bare, øh, komme ud herfra. 670 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Jeg kan ikke holde ham for længe. 671 00:30:17,293 --> 00:30:19,861 [klassisk musik spiller] 672 00:30:19,948 --> 00:30:22,777 - [nynner med] 673 00:30:22,864 --> 00:30:25,824 [tapping] 674 00:30:25,867 --> 00:30:27,564 ♪ 675 00:30:27,651 --> 00:30:29,610 Her kommer de, Nicky. 676 00:30:29,653 --> 00:30:32,004 Oboen. Klarinetten. 677 00:30:32,134 --> 00:30:36,747 [tapping] Meddelelsen. Gentagelsen. 678 00:30:36,791 --> 00:30:40,447 Det harmoniske skift. 679 00:30:40,577 --> 00:30:42,188 Åh, et forvarsel! 680 00:30:42,275 --> 00:30:44,625 [griner] Ja, Enkil, ja. 681 00:30:44,712 --> 00:30:46,279 Flyt til underdominanten, men ikke endnu. 682 00:30:46,409 --> 00:30:49,499 Ikke endnu. Ikke endnu, frue. 683 00:30:49,586 --> 00:30:52,589 Underskud, du ville have elsket det. 684 00:30:52,676 --> 00:30:54,678 Konkurrerende strenge, Fader Mags. 685 00:30:54,765 --> 00:30:57,072 Kontrapunktet... [suk] 686 00:30:57,116 --> 00:31:00,510 Det er ligesom, øh, skælvende vandfald. 687 00:31:00,597 --> 00:31:05,080 Det er ligesom sultne bønder klør efter en kamp! 688 00:31:05,167 --> 00:31:08,040 [træk vejret tungt] 689 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Hvad synes du, Marius? 690 00:31:09,824 --> 00:31:12,000 Åh, er du stadig på ferie? 691 00:31:12,044 --> 00:31:15,177 Jeg bebrejder dig, Armand, rådden gæst. 692 00:31:15,308 --> 00:31:16,613 Åh! 693 00:31:16,700 --> 00:31:21,401 - [telepatisk] Ingen stemmer. 694 00:31:21,444 --> 00:31:22,924 - [griner] 695 00:31:23,055 --> 00:31:30,105 - Ingen stemmer. 696 00:31:30,192 --> 00:31:32,368 - Måske hvis han var færdig den forbandede symfoni, 697 00:31:32,455 --> 00:31:34,675 han kunne have bragt koret i sidste sats. 698 00:31:34,762 --> 00:31:38,548 Men det er en signaturblanding 699 00:31:38,592 --> 00:31:41,421 af osmannisk cykelentusiast 700 00:31:41,551 --> 00:31:44,467 og svensk tøndemager fra Malmø 701 00:31:44,598 --> 00:31:47,688 hvem troede Akropolis så trist ud. 702 00:31:47,775 --> 00:31:49,255 [tapping] 703 00:31:52,867 --> 00:31:56,349 Så blev det den slags fest, Enkil. 704 00:31:56,479 --> 00:31:57,785 Kan du lide at se? 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,572 Nå, se ikke nu. 706 00:32:02,616 --> 00:32:04,705 Men Magnus, hans hånd vandrer 707 00:32:04,748 --> 00:32:08,056 ned i min storebrors bukser. 708 00:32:08,143 --> 00:32:11,842 Er du fornærmet ved disse intimiteter, Enkil? 709 00:32:11,973 --> 00:32:16,021 Min hånd på din Eva på tærsklen til et stort århundrede. 710 00:32:16,151 --> 00:32:20,503 ♪ ♪ 711 00:32:20,590 --> 00:32:23,463 [tapping] 712 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 Stænk rød til det nye år. 713 00:32:31,340 --> 00:32:34,256 Du ville have været udsøgt i dine år. 714 00:32:34,343 --> 00:32:37,129 [musikbygning] 715 00:32:37,172 --> 00:32:43,222 ♪ 716 00:32:43,352 --> 00:32:45,615 [musik stopper] 717 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 [suk] 718 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 De deler nummer 8 nede i midten. 719 00:32:49,837 --> 00:32:53,667 Praktiske begrænsninger skæring gennem sine romantiske gestus. 720 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 Du formodes at se musikken, Armand. 721 00:32:56,583 --> 00:32:59,064 Jeg ved det ikke hvorfor jeg inviterer dig, værdiløs. 722 00:32:59,151 --> 00:33:00,979 [nåle ridser på rekord] 723 00:33:01,022 --> 00:33:04,069 [mængden tæller ned på græsk] 724 00:33:04,112 --> 00:33:07,681 - Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 725 00:33:07,768 --> 00:33:09,639 [fjern jubel] 726 00:33:09,726 --> 00:33:11,293 [hvisker] Jeg ridsede den. 727 00:33:11,380 --> 00:33:14,253 Jeg ridsede den! [glas splintres] 728 00:33:14,340 --> 00:33:18,126 Dumt! [kraser] 729 00:33:18,257 --> 00:33:21,086 [fjern jubel og fyrværkeri] 730 00:33:26,961 --> 00:33:29,268 Jeg ødelagde din fest. 731 00:33:29,355 --> 00:33:32,053 [fyrværkeri eksploderer] 732 00:33:32,140 --> 00:33:34,490 Huh. 733 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 Det er 1900. 734 00:33:36,623 --> 00:33:37,754 Vi klarede det. 735 00:33:37,885 --> 00:33:41,889 - Kom. 736 00:33:46,720 --> 00:33:52,247 Komme. 737 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 ["Når jeg råber dit navn" spiller] 738 00:33:54,075 --> 00:33:56,599 Kom... 739 00:33:56,686 --> 00:34:02,214 til mig. 740 00:34:02,344 --> 00:34:05,565 [knasende] - [klynker] 741 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 - [hvæser] 742 00:34:07,480 --> 00:34:10,525 - [gisper] 743 00:34:10,612 --> 00:34:13,442 [synger utydeligt] 744 00:34:13,529 --> 00:34:16,358 ♪ ♪ 745 00:34:16,489 --> 00:34:18,839 ♪ Hvad laver vi? ♪ 746 00:34:18,882 --> 00:34:21,536 ♪ Hvorfor er vi her? 747 00:34:21,581 --> 00:34:23,713 ♪ Er det for ingenting? 748 00:34:23,757 --> 00:34:26,672 ♪ Vær ikke cavalier 749 00:34:26,760 --> 00:34:31,417 ♪ Er det besættelse, en dyb elskers besværgelse? ♪ 750 00:34:31,460 --> 00:34:33,462 ♪ Jeg tænker på dig nu 751 00:34:33,549 --> 00:34:36,596 - Hvordan er det... 752 00:34:36,683 --> 00:34:42,254 at - at de lever 753 00:34:42,341 --> 00:34:46,170 med en sådan harmoni, b-- 754 00:34:46,214 --> 00:34:49,087 - Milliarder af stjerner. 755 00:34:49,217 --> 00:34:51,567 Hvordan er det, at de lever i en sådan harmoni, 756 00:34:51,697 --> 00:34:54,875 milliarder af stjerner, 757 00:34:54,962 --> 00:34:57,182 når de fleste mænd knap kan gå et minut 758 00:34:57,225 --> 00:34:59,619 uden at erklære krig i deres eget sind? 759 00:35:03,405 --> 00:35:04,972 - Er der noget galt, Lestat? 760 00:35:07,409 --> 00:35:08,454 - Nej. 761 00:35:12,849 --> 00:35:13,981 Ja. 762 00:35:16,418 --> 00:35:17,811 Thomas Aquinas. 763 00:35:19,465 --> 00:35:22,294 [blød musik] 764 00:35:22,337 --> 00:35:24,687 ♪ 765 00:35:24,731 --> 00:35:28,126 Hvorfor tog du mig til heksepladsen? 766 00:35:28,169 --> 00:35:29,257 - Hvad? 767 00:35:29,301 --> 00:35:31,564 - Jeg spurgte Sofia. 768 00:35:33,348 --> 00:35:35,307 - Hun tager et opkald, tror jeg. 769 00:35:35,350 --> 00:35:37,047 - Tjek din telefon. - Hvad? 770 00:35:37,178 --> 00:35:38,832 - Din telefon. det er-- 771 00:35:38,962 --> 00:35:42,009 [telefon ringer] B-summende. 772 00:35:44,794 --> 00:35:46,666 - Igen, samme sted? 773 00:35:48,233 --> 00:35:49,538 Igen, samme sted? 774 00:35:49,625 --> 00:35:51,061 [telefon ringer] 775 00:35:51,149 --> 00:35:53,238 Klar? 776 00:35:53,325 --> 00:35:54,891 - Nej. 777 00:35:54,978 --> 00:35:57,416 Nej. Skru ned et helt trin. 778 00:35:59,679 --> 00:36:01,463 - Hvad? 779 00:36:01,507 --> 00:36:04,597 - Skru ned et helt trin, En mindreårig. 780 00:36:04,727 --> 00:36:06,816 - Okay, lad mig, øh-- lad mig finde ud af det. 781 00:36:06,903 --> 00:36:09,079 - Uh, skæg til gulvet 782 00:36:09,210 --> 00:36:12,779 venter på dig for at finde ud af det, Larry! 783 00:36:12,866 --> 00:36:16,043 Du tuner det ned et helt trin! 784 00:36:18,828 --> 00:36:20,700 Alle tuner det ned et helt skridt. 785 00:36:23,137 --> 00:36:25,618 Læg den uden mig, Sam. 786 00:36:25,705 --> 00:36:27,402 For vores ører, ikke deres. 787 00:36:27,533 --> 00:36:33,321 ♪ ♪ 788 00:36:33,452 --> 00:36:36,063 - Han er et røvhul. 789 00:36:36,150 --> 00:36:37,412 - Tak. 790 00:36:37,499 --> 00:36:39,980 - Og du sutter. 791 00:36:40,023 --> 00:36:42,287 jeg sutter. Alle stinker. 792 00:36:42,374 --> 00:36:44,941 Singer stinker. 793 00:36:45,028 --> 00:36:49,903 [efterligner Lestat] ♪ I live ♪ 794 00:36:49,946 --> 00:36:52,166 [griner] 795 00:36:54,255 --> 00:36:56,083 Er det rod i dig? 796 00:36:56,170 --> 00:36:57,954 Jeg kan stoppe. Jeg kan helt stoppe. 797 00:36:57,998 --> 00:36:59,478 - Spillede disse dele en million gange, mand. 798 00:36:59,565 --> 00:37:02,263 jeg er bare-- 799 00:37:02,394 --> 00:37:04,570 fik yips. 800 00:37:04,657 --> 00:37:07,181 Jeg føler, at jeg er tilbage i udvalgte lukke grapefrugter ind. 801 00:37:07,225 --> 00:37:08,922 - Du var en frygtelig målmand. 802 00:37:08,965 --> 00:37:12,317 - [griner] Jeg var ikke god. 803 00:37:12,404 --> 00:37:15,798 - Men du er en total shredder med en økse. 804 00:37:15,929 --> 00:37:18,148 Og se, alt, hvad vi har talt om. 805 00:37:18,236 --> 00:37:19,411 Vi laver endelig et album 806 00:37:19,454 --> 00:37:20,760 det folk kan faktisk høre. 807 00:37:20,803 --> 00:37:24,590 Og det er ligesom-- det er rigtig godt. 808 00:37:24,720 --> 00:37:27,593 - Det er godt, ja? - Ja. 809 00:37:27,680 --> 00:37:32,598 - Tag luffer på, et tag, 810 00:37:32,728 --> 00:37:34,774 og så hvile. 811 00:37:37,690 --> 00:37:40,388 - Og så spillede vi scener ud 812 00:37:40,519 --> 00:37:44,000 som om hun havde levet... 813 00:37:44,087 --> 00:37:46,960 var i live. 814 00:37:47,047 --> 00:37:51,007 Men nu er det hele sløret. 815 00:37:51,094 --> 00:37:53,271 Jeg kaldte hende Claudia. 816 00:37:53,401 --> 00:37:58,319 Men hun er også sig selv nu tror jeg. 817 00:37:58,406 --> 00:38:02,192 Og jeg ved, at det ikke er ægte. 818 00:38:02,323 --> 00:38:03,629 Men er det? 819 00:38:03,759 --> 00:38:05,848 Er det hende, kom tilbage til mig? 820 00:38:05,892 --> 00:38:07,720 Det kan jeg ikke sige. 821 00:38:07,807 --> 00:38:12,290 Og hele nætter går hvorhen Jeg vil ikke kunne fortælle det. 822 00:38:12,377 --> 00:38:15,336 Og jeg bare, um-- 823 00:38:15,423 --> 00:38:16,729 [græder] Er det hende? 824 00:38:19,514 --> 00:38:22,865 Kan du gå derind 825 00:38:22,952 --> 00:38:26,086 og fortæl mig om det er hende? 826 00:38:31,047 --> 00:38:34,399 - Jeg blev skudt på gaden, og du ringede ikke. 827 00:38:34,486 --> 00:38:36,705 - Jeg er en egoistisk bastard. 828 00:38:36,836 --> 00:38:39,317 Enhver bruger fem minutter med mig ved de det. 829 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Jeg er--jeg vidste, du var vil tage det op. 830 00:38:42,102 --> 00:38:43,756 Har ikke et svar på det. 831 00:38:43,799 --> 00:38:45,410 [træk vejret dybt] 832 00:38:45,497 --> 00:38:46,933 - [suk] 833 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 Jeg er midt i optagelsen min fucking-- 834 00:38:52,678 --> 00:38:53,853 Ja. 835 00:38:53,940 --> 00:38:55,158 OK. 836 00:38:55,245 --> 00:38:57,291 [klokken ringer] 837 00:39:08,650 --> 00:39:10,522 - Kylling og vaffel special. 838 00:39:10,652 --> 00:39:12,611 Jeg ville ikke bestille det men jeg må sige det. 839 00:39:12,654 --> 00:39:13,873 Få dig vand? 840 00:39:20,619 --> 00:39:21,707 Du. 841 00:39:27,452 --> 00:39:28,757 Internettet siger, at du er død. 842 00:39:28,844 --> 00:39:29,932 - Huh. 843 00:39:29,976 --> 00:39:31,194 Så må jeg være det. 844 00:39:34,937 --> 00:39:39,289 [telepatisk] Du ved han har været der i en time. 845 00:39:39,333 --> 00:39:41,291 Stop med at optræde. 846 00:39:41,422 --> 00:39:42,945 [suk] 847 00:39:42,989 --> 00:39:45,905 Hvad bestiller han når han kommer her? 848 00:39:45,992 --> 00:39:49,865 - Jeg bringer ham noget ved at gå dårligt, 849 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 hvad kokken presser på. 850 00:39:51,214 --> 00:39:52,390 - Så skal jeg have det. 851 00:40:01,529 --> 00:40:04,402 [somt musik] 852 00:40:04,445 --> 00:40:11,409 ♪ 853 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 - Jeg havde noget gæld at betale af. 854 00:40:31,124 --> 00:40:33,082 Så det er gavnligt, går i begge-- 855 00:40:33,169 --> 00:40:35,258 - Og hvis han betaler dig hvad Jeg forestiller mig, at han betaler dig, 856 00:40:35,389 --> 00:40:36,825 hvorfor arbejder du stadig her? 857 00:40:36,912 --> 00:40:38,348 - Nå, hvis tingene med os blive for vild, 858 00:40:38,436 --> 00:40:40,350 Jeg tager lige et skift eller to 859 00:40:40,438 --> 00:40:43,397 at få noget rigtigt tilbage i mit liv. 860 00:40:43,484 --> 00:40:49,359 ♪ ♪ 861 00:40:49,447 --> 00:40:51,187 Han bringer dig ind nu? 862 00:40:51,274 --> 00:40:53,842 Det er hans næste ting, er det? 863 00:40:53,886 --> 00:40:55,714 [med New Orleans accent] Vi bliver en familie, 864 00:40:55,801 --> 00:40:56,758 Onkel Les? 865 00:40:56,802 --> 00:41:00,370 ♪ 866 00:41:00,458 --> 00:41:01,894 - Find en anden at snyde. 867 00:41:01,981 --> 00:41:03,025 - [normalt] Han er den ene kommer rundt her 868 00:41:03,112 --> 00:41:04,244 gør alt dette med mig. 869 00:41:04,331 --> 00:41:06,028 Jeg venter bare for at klokken ringer, 870 00:41:06,159 --> 00:41:09,031 eller blæseren til at summe, eller de hundrede tekster om dagen. 871 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 - Du gør ham ondt. 872 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 - [med New Orleans accent] Åh. Gør jeg Louis ondt? 873 00:41:12,818 --> 00:41:18,780 ♪ ♪ 874 00:41:20,260 --> 00:41:22,001 [normalt] Jeg ligner hende. 875 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 Jeg ligner hende, gør jeg ikke? 876 00:41:24,612 --> 00:41:26,440 - Din gang antyder det en hofteskade 877 00:41:26,571 --> 00:41:28,224 at hun aldrig led. 878 00:41:28,355 --> 00:41:31,750 Og hun havde en mislyd om hjertet. Det gør du ikke. 879 00:41:31,837 --> 00:41:33,142 - Men jeg ligner hende. 880 00:41:33,186 --> 00:41:40,193 ♪ 881 00:42:05,566 --> 00:42:06,698 - Det er ikke hende. 882 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 Det er ikke noget som hende. 883 00:42:10,876 --> 00:42:11,833 Øjnene. 884 00:42:11,920 --> 00:42:13,008 - Ja, øjnene. 885 00:42:13,095 --> 00:42:14,836 Ingen gnist, vel? 886 00:42:14,880 --> 00:42:18,710 ♪ 887 00:42:18,840 --> 00:42:20,407 - Se ikke denne person igen. 888 00:42:23,062 --> 00:42:24,933 Og næste gang nogen prøver at myrde mig, 889 00:42:24,977 --> 00:42:26,282 tage telefonen. 890 00:42:26,369 --> 00:42:33,333 ♪ ♪ 891 00:43:14,592 --> 00:43:18,770 - ♪ Den dag du blev født 892 00:43:18,857 --> 00:43:21,947 ♪ Jeg rystede som et blad ♪ 893 00:43:22,034 --> 00:43:26,473 ♪ På et gammelt egetræ ♪ 894 00:43:29,215 --> 00:43:33,088 ♪ Så blev du som en torn ♪ 895 00:43:33,175 --> 00:43:37,397 ♪ Røde roser regner ned indtil de ♪ 896 00:43:37,527 --> 00:43:40,705 ♪ Oversvømmede mig ♪ 897 00:43:40,748 --> 00:43:43,795 [dyst klavermusik] 898 00:43:43,925 --> 00:43:47,146 ♪ Selv når vi gik fra hinanden ♪ 899 00:43:47,233 --> 00:43:50,758 ♪ Du vendte dig aldrig, vendt aldrig dit blik ♪ 900 00:43:50,802 --> 00:43:57,069 ♪ Og jeg kan stadig, Jeg kan stadig høre dig sige ♪ 901 00:43:57,156 --> 00:44:00,246 ♪ Bryd ikke det blik ♪ 902 00:44:00,333 --> 00:44:05,164 ♪ jeg brænder i dit spejl i aften ♪ 903 00:44:05,251 --> 00:44:09,864 ♪ Nej, tør du ikke kald det længsel ♪ 904 00:44:09,951 --> 00:44:12,171 ♪ Det er frygten at jeg har ret ♪ 905 00:44:12,301 --> 00:44:16,088 ♪ Prøv ikke at glemme ♪ 906 00:44:16,175 --> 00:44:20,483 ♪ Alle de ting du fortryder ♪ 907 00:44:20,570 --> 00:44:24,574 ♪ I de farvede glas ♪ 908 00:44:24,662 --> 00:44:27,752 ♪ Farvet glas ♪ 909 00:44:27,882 --> 00:44:34,323 ♪ Øjne ♪ 910 00:44:34,410 --> 00:44:36,630 ♪ Ja ♪ 911 00:44:36,717 --> 00:44:42,027 ♪ ♪ 912 00:44:42,070 --> 00:44:45,857 ♪ Havde det sjovt, som et barn 913 00:44:45,987 --> 00:44:49,382 ♪ Bare et par knive ♪ 914 00:44:49,512 --> 00:44:54,953 ♪ Skærer gennem 20 år ♪ 915 00:44:55,083 --> 00:45:00,088 ♪ Ingen får nogensinde at beholde mit smil ♪ 916 00:45:00,175 --> 00:45:03,004 ♪ Men det kan du ikke pil det af mig ♪ 917 00:45:03,135 --> 00:45:08,096 ♪ Som en af dine souvenirs ♪ 918 00:45:08,183 --> 00:45:11,012 ♪ ♪ 919 00:45:11,099 --> 00:45:14,320 ♪ Selv når vi gik fra hinanden ♪ 920 00:45:14,450 --> 00:45:18,324 ♪ Du vendte dig aldrig, vendt aldrig dit blik ♪ 921 00:45:18,367 --> 00:45:24,547 ♪ Jeg kan stadig, Jeg kan stadig høre dig sige ♪ 922 00:45:24,634 --> 00:45:27,507 ♪ Bryd ikke det blik ♪ 923 00:45:27,594 --> 00:45:32,512 ♪ jeg brænder i dit spejl i aften ♪ 924 00:45:32,642 --> 00:45:37,299 ♪ Nej, tør du ikke kald det længsel ♪ 925 00:45:37,386 --> 00:45:39,737 ♪ Det er frygten at jeg har ret ♪ 926 00:45:39,780 --> 00:45:43,566 ♪ Prøv ikke at glemme 927 00:45:43,653 --> 00:45:47,179 ♪ Alle de ting du fortryder ♪ 928 00:45:47,266 --> 00:45:50,748 ♪ Som asken du spreder ♪ 929 00:45:50,835 --> 00:45:54,839 ♪ Indtil du intet havde tilbage ♪ 930 00:45:54,926 --> 00:45:59,365 ♪ Af de farvede glas ♪ 931 00:45:59,408 --> 00:46:04,152 ♪ Farvet glas 932 00:46:04,283 --> 00:46:11,159 ♪ Øjne ♪ 933 00:46:11,290 --> 00:46:13,945 ♪ Hej ♪ 934 00:46:14,075 --> 00:46:16,599 - Det her... det lyder ikke ligesom os. 935 00:46:16,686 --> 00:46:19,341 - Hvordan passer det med "Long Face"? 936 00:46:19,385 --> 00:46:20,690 - Det gør den ikke. 937 00:46:20,734 --> 00:46:22,388 "Long Face" er ikke går på albummet. 938 00:46:22,475 --> 00:46:24,825 - Men det er-- det er vores visitkort. 939 00:46:24,869 --> 00:46:26,609 - [griner] - Og hvis det er den nye lyd, 940 00:46:26,696 --> 00:46:28,350 så er det heller ikke "Hvorfor skal jeg føle," 941 00:46:28,481 --> 00:46:30,657 eller "Big Bad Wolf," eller-- 942 00:46:30,744 --> 00:46:32,093 og du vil bare, hvad, genindspille-- 943 00:46:32,137 --> 00:46:33,573 - Hele albummet. 944 00:46:33,660 --> 00:46:36,097 Instrumenter spillet som metaforer. 945 00:46:36,184 --> 00:46:39,361 - [griner] Nå, ja, det er en skønhed. 946 00:46:39,405 --> 00:46:41,799 Så... - Øh, du skal ikke fyre dem. 947 00:46:41,886 --> 00:46:43,583 Det ville være en fejl. 948 00:46:43,670 --> 00:46:45,846 De kan gøre det. 949 00:46:45,933 --> 00:46:47,456 Men det kan jeg ikke. 950 00:46:47,543 --> 00:46:49,154 Så tak for turen. 951 00:46:49,241 --> 00:46:50,198 De bedste to år i mit liv. 952 00:46:50,285 --> 00:46:52,200 Og, øh, jeg sagde op. 953 00:46:52,287 --> 00:46:53,462 - Larry. 954 00:46:55,943 --> 00:46:57,075 [dør smækker] 955 00:46:57,162 --> 00:46:59,555 - Så vi er bare-- vi skal bare-- 956 00:46:59,599 --> 00:47:00,861 vi optager bare hele albummet igen. 957 00:47:00,948 --> 00:47:02,732 - [griner] Ikke dig. 958 00:47:02,820 --> 00:47:04,256 - Det er for vores ører. - Ja? Er det? 959 00:47:04,343 --> 00:47:06,824 - Du skal være vampyr at høre det, TC. 960 00:47:09,043 --> 00:47:10,001 - Ja. 961 00:47:12,133 --> 00:47:13,352 - Du har brug for blodet. 962 00:47:16,224 --> 00:47:17,573 - Læs vores tanker. 963 00:47:17,660 --> 00:47:20,011 - Nej. 964 00:47:20,098 --> 00:47:21,447 - Vi vil have det. - Mm-hmm. 965 00:47:21,577 --> 00:47:23,536 - Nej, jeg er kommet at nyde jer alle meget, 966 00:47:23,623 --> 00:47:26,669 men lad mig fortælle dig noget om dette blod. 967 00:47:26,800 --> 00:47:29,237 Lad mig redde dig fra mig selv. 968 00:47:29,368 --> 00:47:32,240 [uhyggelig musik] 969 00:47:32,371 --> 00:47:35,591 ♪ ♪ 970 00:47:35,635 --> 00:47:39,857 Jeg var ved Spaniens kyster 971 00:47:39,944 --> 00:47:42,381 da min store kærlighed forlod mig. 972 00:47:42,424 --> 00:47:44,035 - Hun, hun, hun, det er hun... 973 00:47:44,078 --> 00:47:49,954 - Jeg lod mig begrave i en fremmeds grav, 974 00:47:49,997 --> 00:47:54,001 indtil en dronning forbarmede sig og indkaldte mig til tjeneste. 975 00:47:54,088 --> 00:47:55,960 [stønner] - Det er ofte hende. 976 00:47:56,003 --> 00:47:58,092 Og i de gamle sange og i de lange nætter, 977 00:47:58,136 --> 00:48:00,878 hun holder ham i blødheden af hendes arme, 978 00:48:00,965 --> 00:48:04,055 i hendes arme, der er åbne, i hendes arme, der er brede, 979 00:48:04,185 --> 00:48:07,797 der er åbne, som altid er, som altid skal være åben. 980 00:48:07,885 --> 00:48:09,582 Og på de gamle måder og i de gamle love, 981 00:48:09,625 --> 00:48:10,626 dette blev arrangeret. 982 00:48:10,713 --> 00:48:12,063 Alt dette var arrangeret. 983 00:48:12,150 --> 00:48:14,021 Og hvem arrangerede det? Gjorde Amel? - Hvad er det her? 984 00:48:14,108 --> 00:48:16,328 Hvad har du gjort? 985 00:48:16,415 --> 00:48:17,982 Du drak af hende! 986 00:48:18,069 --> 00:48:20,158 - Hun drak af mig. Jeg drak af hende. 987 00:48:20,245 --> 00:48:21,724 - Og det er det, det betyder at blive elsket. 988 00:48:21,811 --> 00:48:23,204 - Blodet er varmt. Blodet er varmt. 989 00:48:23,335 --> 00:48:24,771 - Min mor, jeg er tilbage. 990 00:48:24,814 --> 00:48:26,642 - Det er Amel. Det er altid Amel. 991 00:48:26,729 --> 00:48:28,253 Det er ofte hun... - Du drak blodet! 992 00:48:28,296 --> 00:48:30,255 - Hun sagde drik! Og jeg drak! 993 00:48:30,385 --> 00:48:32,822 Og jeg har været heroppe i tre dage! 994 00:48:32,866 --> 00:48:34,694 - Ind i landet hvor de døde opbevares, 995 00:48:34,737 --> 00:48:36,435 hvor de døde tilbedes. 996 00:48:36,478 --> 00:48:39,873 - Hun var på pladen i århundreder! 997 00:48:39,960 --> 00:48:43,833 Det vil tage mig år for at få hende tilbage på det! 998 00:48:43,921 --> 00:48:46,097 - Og hvorfor dagene uden nummer? 999 00:48:46,227 --> 00:48:47,533 Og hvad er jeg til for? - [skælvende] 1000 00:48:47,620 --> 00:48:49,317 - Hvad er det for noget? - Læg dig ned. Læg dig ned. 1001 00:48:49,404 --> 00:48:52,277 - Og hvad skal Amel gøre med det hvis ikke at svare? 1002 00:48:52,320 --> 00:48:53,626 [klinker] 1003 00:48:53,713 --> 00:48:56,759 - [gisper] 1004 00:48:56,846 --> 00:48:59,284 - Trapper! 1005 00:48:59,371 --> 00:49:00,676 Trappen! 1006 00:49:00,807 --> 00:49:03,288 Min mor. 1007 00:49:03,418 --> 00:49:05,290 - Og hvorfor er de det kaste med sten? 1008 00:49:05,377 --> 00:49:06,769 Og hvorfor er hun det krøllet på jorden? 1009 00:49:06,856 --> 00:49:08,641 Og hvorfor er det såret... - Blodet. 1010 00:49:08,728 --> 00:49:11,078 - Det ejer dig allerede. 1011 00:49:11,122 --> 00:49:15,387 Kan galskab eller sollys fritage dig for byrden. 1012 00:49:15,430 --> 00:49:18,477 - Og i mine øjne er begær, og hvorfor er det ønske? 1013 00:49:18,520 --> 00:49:20,261 - Hun bad mig drikke. - Gå! 1014 00:49:20,348 --> 00:49:22,307 - Og hvorfor fortæller han hende det hvad har Gud sagt? 1015 00:49:22,394 --> 00:49:23,699 Og hvorfor Amel i deres mund? 1016 00:49:23,786 --> 00:49:25,832 Og hvorfor skal min stemme være glat? 1017 00:49:25,919 --> 00:49:28,530 Og hvorfor skal jeg synge så lavt? Og hvorfor bliver hun holdt? 1018 00:49:28,617 --> 00:49:30,010 Hvorfor skal hun beholdes? 1019 00:49:30,141 --> 00:49:32,752 Og hvorfor på dette sted skal hun beholdes? 1020 00:49:32,882 --> 00:49:34,580 Og hvad betyder det hvis du ikke bliver spurgt? 1021 00:49:34,623 --> 00:49:35,929 Og hvad betyder det hvis du ikke bliver besvaret? 1022 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 - Mislykkes, fejler, fejler. 1023 00:49:37,713 --> 00:49:39,237 - Og hvad er det at se og at vide, men at blive fortalt... 1024 00:49:39,324 --> 00:49:41,021 - Uværdig. - Du har ikke set. 1025 00:49:41,108 --> 00:49:43,893 Det har du ikke vidst. Og hvorfor er hendes tunge skåret ud? 1026 00:49:43,981 --> 00:49:46,331 Og hvorfor er hendes død forlænget? 1027 00:49:46,374 --> 00:49:48,028 Og hvornår stopper det? - Uværdig! 1028 00:49:48,159 --> 00:49:50,509 - Og hvem vil stoppe det? - Uværdig! 1029 00:49:50,552 --> 00:49:54,339 - Og hvorfor skal de, skal vi, må jeg, må han, må de, 1030 00:49:54,469 --> 00:49:56,210 som årtusinder, udfolde sig? 1031 00:49:56,297 --> 00:49:57,733 Hvorfor krøllede pigen? 1032 00:49:57,820 --> 00:49:59,344 Hvorfor sænkede hendes øjne? 1033 00:49:59,474 --> 00:50:00,780 Hvorfor i siden af ​​vejen? 1034 00:50:00,867 --> 00:50:02,695 Hvorfor halte i halmen? 1035 00:50:02,825 --> 00:50:04,262 Jeg er pigen! 1036 00:50:04,305 --> 00:50:05,785 Jeg er guden! 1037 00:50:05,915 --> 00:50:08,527 Jeg er stemmen! Jeg er sangen! 1038 00:50:08,570 --> 00:50:11,747 Jeg er natten! Og jeg kan svare! 1039 00:50:11,791 --> 00:50:13,184 Jeg kan arrangere det! 1040 00:50:13,227 --> 00:50:16,230 Jeg kan sige stige, og jeg kan sige tale! 1041 00:50:16,317 --> 00:50:18,580 Og jeg er hende! Og jeg er hun! 1042 00:50:18,624 --> 00:50:22,845 Og jeg, jeg, jeg, jeg er 1043 00:50:22,932 --> 00:50:26,849 svaret! 1044 00:50:26,893 --> 00:50:30,853 ♪ 1045 00:50:30,940 --> 00:50:35,554 - Det her er metalsolen inde i mine årer. 1046 00:50:35,641 --> 00:50:40,385 Det er det helvede, jeg slipper løs på alle dem i nærheden af mig. 1047 00:50:40,472 --> 00:50:43,344 Det kan ikke holdes tilbage i øjeblikket 1048 00:50:43,431 --> 00:50:46,086 eller tæmmet over tid. 1049 00:50:46,173 --> 00:50:48,654 Det vil trække dig ind i fordærv 1050 00:50:48,741 --> 00:50:51,222 og belønne dig med beklagelse. 1051 00:50:55,704 --> 00:50:58,185 Så følg Larry til et bedre liv. 1052 00:51:03,495 --> 00:51:06,063 - [gryntende] 1053 00:51:06,150 --> 00:51:08,195 Vi er ved at færdiggøre albummet. 1054 00:51:12,025 --> 00:51:14,854 - [stønner] 1055 00:51:14,897 --> 00:51:17,422 Vi er et forbandet band. 1056 00:51:20,686 --> 00:51:22,079 - Lav mere. 1057 00:51:27,997 --> 00:51:30,652 - [griner] 1058 00:51:30,739 --> 00:51:33,438 [latter] 1059 00:51:38,182 --> 00:51:39,357 - Larry? 1060 00:51:39,487 --> 00:51:41,315 Larry Slater? 1061 00:51:41,402 --> 00:51:43,796 Lead guitar, TVL? 1062 00:51:43,839 --> 00:51:45,798 - Øh, ja. - Åh, min gud. 1063 00:51:45,885 --> 00:51:48,670 Åh, min Gud, hey, jeg--undskyld. 1064 00:51:48,714 --> 00:51:51,151 Jeg er så ked af det om, hvad der skete med ham. 1065 00:51:51,238 --> 00:51:52,587 - Åh, ja. 1066 00:51:52,674 --> 00:51:55,677 - Jeg afspiller de videoer hele tiden. 1067 00:51:55,764 --> 00:51:57,723 Koncert ting, ikke skydningen. 1068 00:51:57,853 --> 00:52:00,769 Jeg mener, øh--hvad så-- så hvad laver du 1069 00:52:00,813 --> 00:52:04,556 i New York med din guitar? 1070 00:52:04,686 --> 00:52:06,253 - Øh, det kan jeg ikke rigtig sige. 1071 00:52:06,384 --> 00:52:08,603 - Åh, min skide gud, det er sandt, er det ikke? 1072 00:52:08,647 --> 00:52:10,475 I laver albummet. 1073 00:52:10,605 --> 00:52:11,737 Jeg så det på nettet. 1074 00:52:11,867 --> 00:52:13,652 Du har hans vokal. 1075 00:52:13,782 --> 00:52:15,871 Og jeg tænker bare det er så fantastisk... 1076 00:52:15,915 --> 00:52:18,831 [metroen overdøver tale] 1077 00:52:26,926 --> 00:52:28,623 Og jeg synes, det er vidunderligt 1078 00:52:28,667 --> 00:52:30,756 fordi verden virkelig har brug for at høre hvor smuk han var, 1079 00:52:30,843 --> 00:52:32,192 du ved hvad jeg mener, og-- 1080 00:52:32,279 --> 00:52:34,803 - Det er jeg faktisk ikke i bandet længere. 1081 00:52:34,890 --> 00:52:36,196 Jeg ved det ikke engang hvis der er et band længere. 1082 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 De er ligesom, at lægge en rekord. 1083 00:52:37,676 --> 00:52:40,722 Og jeg er bare sådan, fandme træt. 1084 00:52:40,766 --> 00:52:43,160 Så... - Åh. 1085 00:52:43,203 --> 00:52:45,292 Åh, min Gud, jeg er ked af... Jeg er ked af det. 1086 00:52:45,423 --> 00:52:47,338 Du ser træt ud. 1087 00:52:47,468 --> 00:52:48,687 Jeg lader dig være i fred. 1088 00:52:48,774 --> 00:52:50,515 - En frygtelig målmand, 1089 00:52:50,645 --> 00:52:53,953 men en total shredder med en økse. 1090 00:52:54,083 --> 00:52:55,172 - Undskyld, hvad? 1091 00:52:57,739 --> 00:53:00,568 - Hun har ret. Du ser træt ud. 1092 00:53:00,655 --> 00:53:04,572 Det burde du nok få noget hvile. 1093 00:53:04,659 --> 00:53:05,965 - Kender jeg dig? 1094 00:53:06,052 --> 00:53:08,794 [utydelig snak] 1095 00:53:12,363 --> 00:53:14,191 Hvile? 1096 00:53:14,234 --> 00:53:15,801 - Hvil. 1097 00:53:19,892 --> 00:53:21,198 - Hvil. 1098 00:53:23,722 --> 00:53:26,290 [metro buldrende] 1099 00:53:26,333 --> 00:53:27,856 - Nej! [nedbrud] 1100 00:53:27,900 --> 00:53:31,773 [skrigende] Åh, min Gud! 1101 00:53:31,860 --> 00:53:33,819 Åh, gud, han sprang! Åh, min Gud! 1102 00:53:33,862 --> 00:53:36,169 [skriger og råber] 1103 00:53:36,300 --> 00:53:38,519 Nogen, der hjælper ham! 1104 00:53:38,563 --> 00:53:41,522 Åh nej! 1105 00:53:41,609 --> 00:53:44,395 [uoverensstemmende musik] 1106 00:53:44,438 --> 00:53:51,402 ♪ 1107 00:53:59,975 --> 00:54:00,846 - Lyt til numre fra "The Vampire Lestat" 1108 00:54:00,976 --> 00:54:02,326 uanset hvor du streamer musik. 1109 00:54:04,850 --> 00:54:06,721 -Taylor og Travis. 1110 00:54:06,852 --> 00:54:08,680 Har du sat den dato endnu? 1111 00:54:08,767 --> 00:54:12,118 -♪ Bliv beskadiget, bliv kål ♪ 1112 00:54:12,205 --> 00:54:15,426 ♪ Når gardinerne kører du tilbage ♪ 1113 00:54:15,513 --> 00:54:17,558 - Du rakte hånden ud til den værste slags heks. 1114 00:54:17,689 --> 00:54:19,212 -Hun er ikke som resten. 1115 00:54:21,170 --> 00:54:22,563 - Armand er i byen. 1116 00:54:22,650 --> 00:54:24,435 Han vil prøve at forstyrre tingene. 1117 00:54:25,697 --> 00:54:27,960 -50.000 af os ude i skoven sammen. 1118 00:54:28,047 --> 00:54:29,266 Hvad kunne gå galt? 1119 00:54:29,353 --> 00:54:32,269 ♪♪ 1120 00:54:34,053 --> 00:54:36,751 -Gæster ved mit dødsleje, 1121 00:54:36,838 --> 00:54:39,841 vi laver et album om mit liv, 1122 00:54:39,972 --> 00:54:42,366 som har været et tre århundrede togvrag. 1123 00:54:42,453 --> 00:54:45,194 Vi er her for at trække stikket. 1124 00:54:45,325 --> 00:54:49,416 Hav lidt ærbødighed. Dræb mig brutalt. 1125 00:54:49,503 --> 00:54:55,727 ♪♪ 1126 00:54:55,857 --> 00:54:59,296 Jeg ville efterlade denne kiste kun én gang i fire måneder. 1127 00:54:59,383 --> 00:55:02,516 Jeg ville slagte bandet til blomstring og marmorering 1128 00:55:02,603 --> 00:55:05,650 og stop ved ingenting indtil et album værdig til lang, 1129 00:55:05,780 --> 00:55:07,913 uhyggeligt liv af Lestat de Lioncourt 1130 00:55:08,000 --> 00:55:10,872 brændt ind i elegisk lydformater. 1131 00:55:11,003 --> 00:55:13,048 Så afsnit fem, de optager albummet. 1132 00:55:13,135 --> 00:55:15,790 - "Stor dårlig ulv", vokal, tag en. 1133 00:55:15,877 --> 00:55:17,618 -Hans mor kommer tilbage til ham og siger, 1134 00:55:17,705 --> 00:55:19,403 "Hej, hvorfor gør du det ikke denne anden ting?" 1135 00:55:19,533 --> 00:55:22,188 -Hun har brug for ham at lave en sang 1136 00:55:22,275 --> 00:55:25,931 der vil tale til alle de vampyrer, der lurer 1137 00:55:26,018 --> 00:55:28,760 i alle verdens skygger. 1138 00:55:28,890 --> 00:55:32,111 -Og så laver han albummet at være denne ting for hende. 1139 00:55:32,198 --> 00:55:35,767 Men selvfølgelig er han en virkelig kræsen og besat kunstner, 1140 00:55:35,854 --> 00:55:38,596 så han kan ikke rigtig lade være tage fuldstændig kontrol over det 1141 00:55:38,683 --> 00:55:40,728 og fare vild i den kreative proces. 1142 00:55:40,859 --> 00:55:44,950 Men gennem hele processen, han er narre af disse minder 1143 00:55:45,037 --> 00:55:47,082 at han ikke helt kan forlige sig med. 1144 00:55:47,169 --> 00:55:50,216 Hvorfor tog hun mig med til afbrænding af disse teenagepiger 1145 00:55:50,303 --> 00:55:52,610 da jeg var barn? 1146 00:55:52,697 --> 00:55:55,526 Hvorfor rørte hun mig på de upassende steder 1147 00:55:55,656 --> 00:55:58,050 da jeg var, du ved, såret? 1148 00:55:58,137 --> 00:56:00,008 -Du var en frygtelig mor. 1149 00:56:00,095 --> 00:56:01,619 - Det var jeg. 1150 00:56:01,749 --> 00:56:05,492 - I øjeblikket, de finder det bestemt svært 1151 00:56:05,579 --> 00:56:10,149 at stoppe deres kompliceret forhold. 1152 00:56:10,279 --> 00:56:12,064 - Du har brug for mig nu. 1153 00:56:12,194 --> 00:56:13,544 - Det gør jeg. 1154 00:56:13,631 --> 00:56:19,158 ♪♪ 1155 00:56:19,288 --> 00:56:21,247 -Jeg savnede dig, bror. 1156 00:56:21,378 --> 00:56:24,381 -Jeg savnede også dig, søster. 1157 00:56:24,468 --> 00:56:26,121 I begge to. 1158 00:56:26,252 --> 00:56:28,559 -Dette show er virkelig sjovt. Med vilje altså. 1159 00:56:28,689 --> 00:56:31,039 -Jeg ville ønske, vi kunne blive længere. 1160 00:56:31,126 --> 00:56:34,652 Men du kender Claudia, altid gå, gå, gå. 1161 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 - Der er masser af meget mørk humor, 1162 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 men også lidt som fjollet, sjov humor. 1163 00:56:40,222 --> 00:56:43,922 Og Off Off Broadway Madeline er bestemt meget sjovt. 1164 00:56:44,009 --> 00:56:46,359 - Tog en tude i centrum cubbyhole, sugede det tørt, 1165 00:56:46,446 --> 00:56:47,926 og skubbede den ned i vaskeskakten. 1166 00:56:48,013 --> 00:56:50,276 -Hun er god. 1167 00:56:50,363 --> 00:56:52,626 - Smukt spillet, men det er også meget snoet. 1168 00:56:52,757 --> 00:56:56,151 - Det var så mærkeligt, men ligesom, så komisk skrevet 1169 00:56:56,282 --> 00:56:58,371 at det var svært for ikke at have det sjovt med det. 1170 00:56:58,502 --> 00:57:01,026 - Noget om teaterbørn gør mig humørsyg. 1171 00:57:01,156 --> 00:57:03,942 -Og jeg tror, at Louis er på den anden side af bordet 1172 00:57:04,072 --> 00:57:07,685 gjorde det bare lidt mærkeligere. 1173 00:57:07,815 --> 00:57:09,861 - Det tror jeg på et tidspunkt, at jeg var bogstaveligt talt sidder i min stol, 1174 00:57:09,948 --> 00:57:13,430 ligesom, og jeg var væk fra kameraet, og Jeg var ligesom at sidde der som... 1175 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 ...få det til at stoppe. 1176 00:57:17,999 --> 00:57:20,175 -Jeg kender Jacob. Det var meget... 1177 00:57:20,306 --> 00:57:21,960 Det tror jeg, det var ubehageligt for alle 1178 00:57:22,047 --> 00:57:24,832 fordi vi åbenbart ved det omstændighederne bag. 1179 00:57:24,919 --> 00:57:27,574 Men for Regina er det bare endnu en dag på jobbet. 1180 00:57:27,705 --> 00:57:29,663 - Holder i hånd for nu. 1181 00:57:29,750 --> 00:57:32,144 - Øh, undskyld. 1182 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 Du behøver ikke gøre accenten. 1183 00:57:34,886 --> 00:57:37,628 -Åh, gjorde du - - Lad os bare komme væk herfra. 1184 00:57:37,715 --> 00:57:42,894 ♪♪ 1185 00:57:43,068 --> 00:57:46,375 ♪♪ 1186 00:57:46,506 --> 00:57:51,293 -Kan du gå derind og fortæl mig om det er hende? 1187 00:57:53,382 --> 00:57:56,124 -Jeg blev skudt på gaden. Og du ringede ikke. 1188 00:57:56,211 --> 00:57:58,170 -Egoistisk bastard. 1189 00:57:58,257 --> 00:58:00,085 - Der er mange ting der bliver ved med at forfølge Lestat. 1190 00:58:00,215 --> 00:58:03,567 Og så møder han Regina. 1191 00:58:03,654 --> 00:58:07,048 - Jeg ligner hende. Jeg ligner hende, gør jeg ikke? 1192 00:58:07,179 --> 00:58:10,922 -Og det tilskynder en ændring i hans musik. 1193 00:58:11,009 --> 00:58:14,795 -♪ Dagen du blev født ♪ 1194 00:58:14,882 --> 00:58:17,929 ♪ Jeg rystede som et blad ♪ 1195 00:58:18,016 --> 00:58:21,759 ♪ På et gammelt egetræ ♪ 1196 00:58:22,977 --> 00:58:25,980 - Det betyder, at han kommer tilbage. og han skriver en sang om hende 1197 00:58:26,111 --> 00:58:32,596 det er mere valmue og mere sandfærdig og mere tilbageholdt 1198 00:58:32,683 --> 00:58:35,686 og mere ærlig end han nogensinde har gjort før. 1199 00:58:35,816 --> 00:58:37,078 Og det præsenterer han for bandet og sagde, 1200 00:58:37,165 --> 00:58:38,515 "Jeg tror, det er lyden. 1201 00:58:38,602 --> 00:58:39,690 Jeg tror det er hvad vi gør nu." 1202 00:58:39,820 --> 00:58:41,909 - Så følg Larry til et bedre liv. 1203 00:58:41,996 --> 00:58:43,171 [stønner] 1204 00:58:43,302 --> 00:58:45,609 - Vi er ved at afslutte albummet. 1205 00:58:45,696 --> 00:58:49,438 - Han prøver ikke længere at præsentere sig selv, 1206 00:58:49,569 --> 00:58:52,659 og han er bare sig selv med hans musik. 1207 00:58:53,617 --> 00:58:58,404 ♪ Bryd ikke det blik, Jeg brænder ♪ 1208 00:58:58,491 --> 00:59:00,972 ♪ I dit spejl i aften ♪ 1209 00:59:01,059 --> 00:59:05,716 ♪ Nej, tør du ikke kalde det længsel ♪ 1210 00:59:05,846 --> 00:59:08,457 ♪ Det er frygten for, at jeg har ret ♪ 1211 00:59:08,545 --> 00:59:12,157 ♪ Prøv ikke at glemme ♪ 1212 00:59:12,287 --> 00:59:15,552 ♪ Alle de ting du fortryder ♪ 1213 00:59:15,682 --> 00:59:19,381 ♪ Som asken du spreder ♪ 1214 00:59:19,512 --> 00:59:23,124 ♪ 'Til du ikke har noget tilbage ♪ 1215 00:59:23,211 --> 00:59:26,563 ♪ Af disse farvede glas ♪ 1216 00:59:26,650 --> 00:59:29,000 -Jeg tror, hvis han skrev "Øjne i farvet glas" 1217 00:59:29,087 --> 00:59:32,177 helt i starten af turen og han spillede det for sig selv, 1218 00:59:32,307 --> 00:59:33,831 Jeg tror ikke, han ville have taget det alvorligt, 1219 00:59:33,918 --> 00:59:35,746 men jeg tror han er nødt til at nå til dette punkt 1220 00:59:35,833 --> 00:59:38,487 hvor han kunne skrive noget meget følelsesladet 1221 00:59:38,575 --> 00:59:41,447 og meget rå at indse 1222 00:59:41,534 --> 00:59:45,233 at hans musik er personlig kanalen for hans udtryk 1223 00:59:45,320 --> 00:59:46,757 som individ. 1224 00:59:46,887 --> 00:59:47,758 - Og du er bare skal, hvad? Genoptage? 1225 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 - Hele albummet. 1226 00:59:49,716 --> 00:59:52,414 Instrumenter spillet som metaforer. 1227 00:59:52,589 --> 00:59:56,680 ♪♪ 1228 00:59:56,767 --> 01:00:00,814 - Vi er ved at skyde Akasha, og faktisk vores allersidste dag. 1229 01:00:00,945 --> 01:00:05,471 Og så stor forventning af bare at se på hende 1230 01:00:05,558 --> 01:00:07,908 som Akasha og hvordan hun vil spille det. 1231 01:00:07,995 --> 01:00:10,824 - Vi ruller Når du er klar. 1232 01:00:10,911 --> 01:00:13,566 -[Trække vejret blidt] 1233 01:00:13,697 --> 01:00:15,829 - Det er et vidunderligt sæt. 1234 01:00:15,916 --> 01:00:18,266 Det er lidt ligesom denne underjordiske lagerenhed 1235 01:00:18,353 --> 01:00:20,704 med alle disse stykker af historien 1236 01:00:20,791 --> 01:00:24,490 som Marius har samlet for at prøve og holde hende underholdt. 1237 01:00:24,621 --> 01:00:27,972 - Det har været meget sjovt at filme i som et sæt, 1238 01:00:28,059 --> 01:00:31,018 og det har været en bemærkelsesværdig rammer for introduktionen 1239 01:00:31,149 --> 01:00:32,759 af Akasha til serien. 1240 01:00:32,890 --> 01:00:35,457 -Det er levende, meget levende. 1241 01:00:35,544 --> 01:00:37,416 - Denne sæson spillet af Sheila Atim, 1242 01:00:37,546 --> 01:00:40,506 som er en ekstraordinær skuespiller. 1243 01:00:40,637 --> 01:00:44,075 -Hun er frøet, og du er hendes vogter. 1244 01:00:44,205 --> 01:00:46,860 - Marius er der og prøver at holde hende kontrolleret, 1245 01:00:46,947 --> 01:00:49,950 og Lestat er Lestat, handler meget mere om, som 1246 01:00:50,081 --> 01:00:52,039 lad os skubbe og se, hvad der sker. 1247 01:00:52,126 --> 01:00:53,650 Han er også meget ensom. 1248 01:00:53,780 --> 01:00:57,349 -En håndtagshandling isfad. 1249 01:00:57,479 --> 01:01:00,787 -Anne Rice har Akasha vækket af Lestat. 1250 01:01:00,918 --> 01:01:04,095 Men vi har faktisk Lestat-ophold i hendes krypt for, 1251 01:01:04,225 --> 01:01:05,879 du ved, 10 år. 1252 01:01:06,010 --> 01:01:07,794 I bogen er han der for et par dages skole. 1253 01:01:07,925 --> 01:01:09,361 -[taler utydeligt] 1254 01:01:11,015 --> 01:01:13,060 -Han laver koncerter for hende. 1255 01:01:13,147 --> 01:01:14,671 Hvor er Gud? 1256 01:01:14,758 --> 01:01:16,020 [Kirrende] 1257 01:01:16,107 --> 01:01:17,456 Og hun vågner. 1258 01:01:17,586 --> 01:01:18,936 -[Hvisker sagte] 1259 01:01:19,066 --> 01:01:21,068 -[Knogler knaser] -[Stuk] 1260 01:01:21,199 --> 01:01:23,375 -[Kurren] 1261 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 - Og så har han blodet af Akasha i ham. 1262 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 Og så vejen at det viser sig i ham 1263 01:01:28,162 --> 01:01:30,730 er han åbenbart ligesom at flyve, og jeg var oppe på den rig. 1264 01:01:31,165 --> 01:01:32,863 - Hold ham der. 1265 01:01:33,254 --> 01:01:35,256 - Men det giver dig noget artikulation. 1266 01:01:35,387 --> 01:01:36,823 - Ja. Stor. Okay. 1267 01:01:36,910 --> 01:01:39,086 - Det var en rigtig sjov ting at gøre, faktisk. 1268 01:01:39,173 --> 01:01:40,871 Det er så ægte. Åh, min Gud. 1269 01:01:40,958 --> 01:01:42,133 - Jeg sagde det, mand. 1270 01:01:42,220 --> 01:01:43,961 - Fordi jeg var på hovedet, 1271 01:01:44,091 --> 01:01:45,614 og det var jeg taler med Ron, der ligner, 1272 01:01:45,702 --> 01:01:46,833 "Hvordan føles det at have Akashas blod, 1273 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 du ved, forbander gennem dig?" 1274 01:01:48,966 --> 01:01:49,967 Så vi var lidt ligesom laver disse stødende bevægelser. 1275 01:01:50,054 --> 01:01:51,708 Og så tabte de mig, 1276 01:01:51,795 --> 01:01:53,405 som var som en ordentlig 10 fods frit fald. 1277 01:01:53,535 --> 01:01:56,060 Wow. Det er så sjovt. 1278 01:01:56,147 --> 01:01:57,757 - Hvad er det her? 1279 01:01:57,888 --> 01:02:01,152 Og hvad skal vi gøre med det hvis ikke at svare? 1280 01:02:01,239 --> 01:02:03,632 ♪♪ 1281 01:02:03,763 --> 01:02:07,636 -Sheila er fænomenal og ekstraordinær som Akasha. 1282 01:02:07,724 --> 01:02:14,252 -Og jeg, jeg, jeg, jeg er svaret! 1283 01:02:14,339 --> 01:02:15,732 [Skrig] 1284 01:02:23,217 --> 01:02:26,133 [uoverensstemmende musik] 1285 01:02:26,220 --> 01:02:33,097 ♪ ♪